"الزواج و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mariage et
• se marier et
• mariages et
• marier si

C'est une façon de me faire de l'argent pour le mariage, et c'est tout.
انه الطريق لاجمع نقود زيادة من اجل الزواج و ينتهي الامر

Il y a notre contrat de mariage et nos testaments.
لدينا وثيقة ما قبل الزواج و لدينا الوصية

Ensuite, tu encaisses l'argent de ton contrat de mariage, et on peut se barrer d'ici.
بعدها, سوف تحصلين على النقود من خلال سند الزواج و بعدها سوف نخرج من هنا

Bon, on est sur le point de se marier, et je veux qu'on soit un livre ouvert l'un envers l'autre.
حسناً، كما قلت، نحن على وشك الزواج و أريد صفحة نظيفة

Il est traiteur ? Vous organisez des mariages et il les approvisionne ?
أنت في الزواج و هو في الطعام ؟

On peut pas se marier si tu es recherché pour meurtre.
لا نستطيع الزواج و أنت مطلوب لجريمة قتل

Si on va être dans un mariage et se faire mutuellement confiance, tu ne peux pas me mentir, jamais.
ان كان سيجمعنا الزواج و سنثق ببعض لا يمكنك أن تكذب عليّ أبداً

C'est comme si on était face à face et qu'on voyait clairement notre mariage, et j'ai peur que ce ne soit qu'un mensonge.
... يبدو أننا في لحظة الحقيقة الآن ... أشعر بأننا ننظرة لهذا الزواج و أخشى أنه مجرد أكذوبه

Je pense que ces femmes ne devraient pas s'inquiéter du mariage... et qu'elles devraient passer du bon temps.
في رأيي أنه يجب على هؤلاء النساء أن ينسين أمر الزواج و يقضين وقتاً طيباً

"Tu organise le mariage, et tu ne sais même pas qui est la fiancée ?"
إنك تجهز الزواج و لا تعرف من هي العروس ؟

On garde un œil à moitié ouvert avant le mariage et a moitié fermé après.
ينبغى أن تبقى عيناً واحدة مفتوحة .. على أخرها قبل الزواج و الإخرى نصف مغلقة

En fait, je rédige les annonces de mariage... et la nécrologie.
في الواقع، أنا أكتب إعلانات الزواج و الوفيات

Dix ans de mariage, et on dirait un jeune couple ! Ils font envie.
عشر سنوات من الزواج و لا تزالان تبدوان كما لو أنكما في الموعد الأول، يا للجمال

Tu sais, la relation entre le mariage et l'argent n'a rien de nouveau.
أتعرفين الاتصال بين الزواج و المال ليس بشيء جديد

Crié des questions à propos de l'amour, du mariage et du sens de la vie.
صائحين بأسئلةٍ عن الحبّ و الزواج و معنى الحياة.

Le mariage et les enfants n'ont jamais été ta priorité.
لأن أولويتك لم تكن أبدا الزواج و الانجاب أليس كذلك ؟

Pour moi, on dirait qu'on est sur le point de se marier et que tu essaies de tout saboter.
لأن هذا بالنسبة لي يبدو كما لو أننا على وشك الزواج و أنت تحاول أن تخربه

Il va se marier, et je viens d'envoyer toutes ces informations.
انه على وشك الزواج و نعم لقد ارسلت هذه المعلومات بالبريد الالكتروني اليكم

C'est sûrement un homme qui a rompu ses fiançailles, vivre à Savanah, entouré de mariages et de mariées heureuses, ça doit le rendre fou.
ربما هو رجل كان لديه علاقة ثم إنقطعت، يعيش في سافانا، محاطا بحفلات الزواج و العرائس السعيدة، حتما هذا يدفع به إلى حافة الجنون.