"الزوجه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épouse
• sa femme
• la femme
• une femme
• mari
• ma femme

Et tu veux seulement que je joue ma part... le costume, l'épouse dévouée qui sourit et applaudit et qui est fière de toi et qui ne mange pas de poulet ou porte des joggings ou traine au cimetière.
و أنت فقط تريدني بأن اؤدي دوري الممثله المساعده الزوجه التي تبتسم و تصفق و التي تبدو فخوره بك ولا تأكل الدجاج

L'épouse réussit, la virilité du mari en prend un coup, alors il réagit.
الزوجه الناجحه الرجل يشعر بأن رجولته مهدده لذلك يقوم بذلك التصرف

sa femme n'a pas parlé d'un héritage, et ce n'est pas la période des impôts.
لم تذكر الزوجه أي شيء بخصوص الميراث وهذا ليس بالضبط موسم الضرائب

En outre, comme il paraît que le mari gère toute entreprise enregistrée au nom de sa femme et que la femme n'a aucun pouvoir de décision, elle se demande si la femme serait responsable en droit pour les erreurs de gestion de son mari.
وفضلاً عن ذلك، فإنه نظراً لأن الرجل يدير فيما يبدو أي عمل مسجل باسم زوجته وليس للزوجة أي سلطة لاتخاذ القرار، فهي تتساءل عما إذا كانت الزوجه تتحمل المسؤولية القانونية عن سوء الإدارة من جانب زوجها.

C'est la femme idéale qui disparaît tôt le matin et qui dit oui à la polygamie.
أنها مثل الزوجه التي تغادر قبل أن تستيقظ ولا تمانع إذا كنت نائم

Mais l'impératrice s'agenouille devant l'empereur telle une femme devant son mari.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Oh, les habituels-- CDs, chaussures d'épouse morte, scalpels usagés, forceps, masques chirurgicaux.
..المعتاد أشرطه , أحذية الزوجه المتوفيه مشارط مستخدمه , ملقط , أقنعة الجراحه

Moi j'ai obtenu mon diplôme et je ne suis qu'une simple épouse et mère.
في هذه الأثناء تخرجت أنا من الكلية وأعتد على دور الزوجه الكبيرة في السن والأم

Vous avez joué I'épouse parfaite, moi l'ami fidèle.
لعبت دور الزوجه المثاليه وأنا الصديق الوافى

Il y a une porte derrière... qui conduit au salon... le salon de l'épouse.
هناكبابفى الخلف.. يقود إلى القاعه قاعه الزوجه

Tu verras si tu consultes les prêtres, que l'épouse a la préséance.
وهذا كلام الكهنة وليس كلامي تأخذ الزوجه الاسبقيه.

Le mari et sa femme viennent ici tous les ans pour l'anniversaire de la femme.
الزوج و زوجته يأتون إلى هنا كل عام من أجل عيد ميلاد الزوجه

Comme dans la pub quand le mari fait la surprise à sa femme ?
اتعلمين, مثل الإعلانات عندما يفاجئ الزوج الزوجه

La situation que vous décrivez, retrouver sa femme se plaignant d'un papier trop masculin.
الحاله التي وصفتها بالعوده للمنزل إلى الزوجه شكواها بشأن ورقه فيها الكثير من الخشونه

Des milliers de téléchargements par heure. la femme va rafler le jackpot si ça continue à ce rythme.
الزوجه ستصبح ثريه لو بيقى الامر على هذا المعدل

Si c'était la femme, elle est brillante.
وذلك منع العظام من ألإلتئام ,اذا كانت الزوجه فهي ذكيه

Je n'avais pas le choix, je suis donc devenue une femme modèle...
ولم يكن لدي خيار ولذلك قمت بدور الزوجه الصالحه

C'est tout ce qu'est une femme pour toi, quelque chose où fourrer ta queue chaque fois que tu en as besoin.
هذه هي الزوجه بالنسبة لك شيء ليوفر لك كل أحتياجاتك

Est-ce qu'une femme... ne peut rendre visite à son mari sur son lieu de travail ?
الا يجب ان تزور الزوجه زوجها فى موقع عمله

Oui, j'ai parlé à ma femme sur le téléphone satellite.
نعم اننى أتحدث الى الزوجه من تليفونى النقال