"الزودياك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Zodiac
• Zodiaque

Selon Avery, il s'agirait de la première victime du Zodiac.
الذي يعتقده أفيري الآن كان ضحية الزودياك الأولى

Le Zodiac lit ses aveux dans le journal et envoie une lettre se l'appropriant.
وطبع الإعتراف وقراها الزودياك في الصحيفة وكتب رسالة ينسب الجريمة لنفسه

Les journaux n'auraient pas dû publier les lettres du Zodiac.
وأعتقد المشكلة الأكبر أن الصحف لا يجب أن تنشر اي شئ يقوم به ذلك الزودياك

Il pense, comme moi, que le Zodiac va envoyer un autre code ?
هل يعتقد بان الزودياك سيرسل شفرة آخري؟ لاني اعتقد بان الزودياك سيرسل شفرة آخرى

En accord avec la police, nous publierons la lettre du Zodiac sans la menace contre les écoliers.
بالتعاون مع شرطة إس إف بي دي نحن سنشر رسالة الزودياك بدون تضمين التهديد على تلاميذ المدارس

Si vous pensez savoir qui est le Zodiac, appelez le numéro spécial de la police de San Francisco.
إذا تعتقد بأنك قد تعرف من يكون الزودياك الاتصال بشرطة سان فرانسيسكو

Le seul type qui a vu le visage du Zodiac a disparu ?
الرجل الوحيد الذي رأى الزودياك بدون قناع اختفى؟

Un prétendu Zodiac vient d'appeler la police d'Oakland.
نعم؟ إدعى شخص ما انه الزودياك اتصل بشرطة أوكلند من نصف ساعة

Bienvenue dans cette édition spéciale en compagnie de l'avocat Melvin Belli, dont le Zodiac a exigé la présence.
مرحبا بكم في هذه الطبعة الخاصة من برنامجنا ونستضيف فيه المحامي ميلفين بيل الذي طالب بضهوره في البرنامج القاتل الزودياك

Nous demandons aux téléspectateurs de laisser le Zodiac nous appeler.
ونحن نطلب من الجمهور عدم الإتصال لكي يتمكن الزودياك من الاتصال بنا

- "Pas un truc vulgaire." - "C'est le Zodiac qui vous parle.
رجاءا ليس السيئون منهم انه الزودياك يتحدث

Le Zodiac ne l'a pas tué, mais il l'a revendiqué.
الزودياك لم يفعل ذلك لكنه نسب الامر لنفسه علي كل حال

- Le journaliste que le Zodiac a menacé.
كاني اعرفه هو الكاتب الذي هدده الزودياك بالقتل

Peut-être même le Zodiac.
اذا من الممكن ان يكون كمينا ويمكن ان يكون الزودياك نفسه

L'écriture est celle du Zodiac.
الذي في نفسي رون طريقة الكتابة تماثل طريقة الزودياك

Il y a un an, dans le journal, un article parlait du Zodiac. Et tout m'est revenu.
قبل حوالي سنة، من الصحيفة التي نشرت قصة القاتل الزودياك

Mais il écrit les lettres du Zodiac de sa main droite, rendant son écriture impossible à identifier.
لكنه يكتب رسائل الزودياك بيده اليمنى وتكون كتابته بالتالي بعيدة عن الشبهات

On nous a rapporté certaines de vos déclarations datant de onze mois avant le premier meurtre du Zodiac.
المخبر اخبرنا بانك قلت بعض التصريحات ْ11 شهر قبل اول جريمة قتل اقترفها الزودياك

Trouvez un échantillon de l'autre main. Si c'est le Zodiac, ça correspondra.
إحصل على عينة لخط يده الأخرى ان كان الزودياك سيكون مطابقا

De mon côté, j'ai un psychiatre prêt à témoigner qu'un schizophrène comme le Zodiac serait capable
في هذه الأثناء، تكلمت مع عالم نفساني مستعد للشهادة ان الشخص الذي يعاني من تقلبات شخصية مثل الزودياك

Vous n'êtes pas les Tueurs du Zodiaque, au moins ?
انتم يا شباب لستم قاتلي الزودياك او اي شئ كهذا, اليس كذلك؟