| La seule question est, qu'est-ce que ça signifie ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| La seule question est quel plan insidieux prépare-t-elle pour son retour ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو أى خطة ماكرة لديها من أجل عودتها؟ |
| La seule question est de savoir si vous allez vivre pour voir le jour. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا |
| La seule question est, pourquoi devez-vous la sacrifier ? | Open Subtitles | ، السؤال الوحيد هو لماذا قُمت بالتضحية بها ؟ |
| la question est de savoir qui tiendra le Conseil responsable. | UN | ولكن السؤال الوحيد هو من عساه يسائل مجلس الأمن؟ |
| La seule question est de savoir quand le ciel va se déchaîner. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو متى ستفتح أبواب السماء؟ |
| La seule question est, ça t'intéresse de présenter ta candidature ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل أنتِ مهتمة بالإدارة؟ |
| La seule question est, était-ce du singe à l'humain, ou l'inverse ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل نقله القرد للإنسان ؟ أم العكس هو الصحيح ؟ |
| La seule question est, qu'est-ce qu'il veut de Mike ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو ما الجحيم الذي يريده من مايك؟ |
| La seule question est qui y avait accès ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من لديه القدرة للوصول له؟ |
| La seule question est quelle place allez vous joué dans la réalisation de la fusion. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو ما الدور الذي ستلعبه في جعل ذلك يحصل. |
| La seule question est : comment on se blesse au bras en souriant ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو كيف تؤذي ذراعك بالإبتسام؟ |
| La seule question est pourquoi tu raclant ton siège si ta soeur viens juste de revenir d'entre les morts ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو لمَ تنظف سيارتك لو شقيقتك عادت للتو من الموت؟ |
| La seule question est, il recherche quel article ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو اي من هذه الادوات يريدها؟ |
| La seule question est, comment on va le dire à Emily ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو كيف سنقول هذا لايميلي ؟ |
| La seule question est pourquoi. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو لماذا؟ |
| La seule question est : Qui est le courtier ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو, من هو الوسيط؟ |
| La seule question est où est-ce que je tire en premier ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو أين أبدأ بإطلاق النار؟ |
| Maintenant, la seule question est: | Open Subtitles | في الوقت الحالي، السؤال الوحيد هو: |
| La seule question est comment veux-tu mourir ? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو كيف تريد أن تموت؟ |
| Maintenant la question est : on va commencer par mourir de faim ou mourir de déshydratation ? | Open Subtitles | الآن السؤال الوحيد هو: هل سنجوع حتى الموت أم سنموت من الجفاف أولاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 