"السابعة بعد المائة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cent septième
• sa cent
• cent sixième

3. OMS - Conseil exécutif, cent septième session
منظمة الصحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السابعة بعد المائة

CD/PV.907 27 juin 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF cent septième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة بعد المائة التاسعة

1. OMS - Conseil exécutif, cent septième session
منظمة الصحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السابعة بعد المائة

3. OMS – Conseil exécutif, cent septième session Janvier/février
منظمة الصحة العالمية، المجلس التنفيذي، الدورة السابعة بعد المائة

6-23 juin 10. FAO — Conseil, cent septième session
منظمة اﻷغذيـة والزراعــة - المجلــس، الدورة السابعة بعد المائة

SUR SA cent septième SESSION
والزراعة عن دورته السابعة بعد المائة

cent septième session : 6-17 mai 2013;
الدورة السابعة بعد المائة: 6-17 أيار/مايو 2013؛

PNUE - Comité des représentants permanents, cent septième réunion [décision 13/2 du Conseil d'administration]
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لجنة الممثلين الدائمين، الجلسة السابعة بعد المائة [مقرر مجلس الإدارة 13/2]

Un résumé des conclusions qui y figurent a été présenté au Conseil de la FAO, qui l'a appuyé, à sa cent septième session, en novembre 1994.
وقد قدم موجز لنتائج التقرير واستنتاجاته إلى مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة في دورته السابعة بعد المائة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وحظي بتأييده.

Rappelant que le 25 juillet 2005 marque le cent septième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico,
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2005 يوافق الذكرى السنوية السابعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،

II. Travaux menés dans le domaine des droits de l'homme A. Organes conventionnels des droits de l'homme Le Comité des droits de l'homme a tenu sa cent cinquième session du 9 au 27 juillet 2012, sa cent sixième session du 15 octobre au 2 novembre 2012 et sa cent septième session du 11 au 28 mars 2013.
2 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان دورتها الخامسة بعد المائة في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2012، ودورتها السادسة بعد المائة في الفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورتها السابعة بعد المائة في الفترة من 11 إلى 28 آذار/مارس 2013.

g) Réunion du Conseil de la FAO : La cent septième session du Conseil de la FAO s'est tenue à Rome du 15 au 24 novembre 1994.
)ز( اجتماعات مجلس الفاو: الدورة السابعة بعد المائة لمجلس الفاو المعقودة في الفترة من ١٥ إلى ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في روما.

Elles ont été présentées dans leurs grandes lignes au Conseil de la FAO, à sa cent septième session, en novembre 1994, qui a approuvé leur présentation à la Commission du développement durable.
وقد قدمت هذه المقترحات بشكل موجز إلى مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة في دورته السابعة بعد المائة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وقد أيد مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة تقديمها إلى لجنة التنمية المستدامة.

En ma qualité de Président du Groupe des États arabes pendant le mois d'avril 1997, et au nom des États membres de la Ligue des États arabes, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la résolution intitulée " Question de Jérusalem " (No S/5628-SO107) que le Conseil de la Ligue des États arabes a adoptée le 31 mars 1997 à sa cent septième session ordinaire.
بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر أبريل ١٩٩٧، وباسم الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية، أتشرف بأن أرفق مع هذا القرار الصادر عن الدورة العادية السابعة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية، رقم ٥٦٢٨/ج - د.ع " ١٠٧ " بتاريخ ٣١/٣/١٩٩٧، والمعنون: " قضية القدس " .

En ma qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois d'avril 1997 et au nom des États membres de la Ligue des États arabes, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la résolution 5638/SO/107 en date du 31 mars 1997, adoptée lors de la cent septième session ordinaire du Conseil de la Ligue et intitulée " La situation en Somalie " .
بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر نيسان/أبريل ٩٩٧١، وباسم الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية، أتشرف بأن أرفق، مع هذا، القرار الصادر عن الدورة العادية السابعة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية، رقم ٥٦٣٨ - د.ع " ١٠٧ " بتاريخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧، المعنون " الوضع في الصومال " .

En ma qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois d'avril 1997 et au nom des États membres de la Ligue des États arabes, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la résolution 107/5629, intitulée " Le conflit arabo-israélien et le sabotage par Israël du processus de paix en cours " , que le Conseil de la Ligue des États arabes a adoptée le 31 mars 1997 à sa cent septième session ordinaire.
بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر نيسان/أبريل ١٩٩٧، وباسم الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية، أتشرف بأن أرفق مع هذا القرار الصادر عن الدورة العادية السابعة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية، رقم ٥٦٢٩ - د.ع " ١٠٧ " بتاريخ ٣١/٣/١٩٩٧، والمعنون: " الصراع العربي اﻹسرائيلي وتدمير إسرائيل لعملية السلام الجارية " .

En ma qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois d'avril 1997 et au nom des États membres de la Ligue des États arabes, j'ai l'honneur de vous faire tenir le texte de la résolution 5635 intitulée " Les otages et les détenus libanais se trouvant dans les prisons et les camps israéliens " , adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent septième session ordinaire, le 31 mars 1997.
بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر نيسان/ أبريل ٧٩٩١، وباسم الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية، أتشرف بأن أرفق طيه القرار الصادر عن الدورة العادية السابعة بعد المائة لمجلس جامعة الدول العربية رقم ٥٣٦٥ - د.ع " ٧٠١ " المؤرخ ١٣ آذار/ مارس ٧٩٩١ المعنون " الرهائن والمعتقلون اللبنانيون في المعتقلات والسجون اﻹسرائيلية " .