| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité | UN | تقريـر الرئـيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة |
| Résultats des trente-septième et trente-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : note du Secrétaire général | UN | نتائج الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام |
| Membres du groupe de travail présession des trente-septième et trente-huitième sessions | UN | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين |
| En conséquence, à sa 780e séance, le 18 mai 2007, le Comité a examiné et a adopté à l'unanimité son rapport sur ses travaux à ses trenteseptième et trentehuitième sessions. | UN | وتبعاً لذلك، نظرت اللجنة في جلستها 780، المعقودة في 18 أيار/مايو 2007، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين واعتمدته بالإجماع. |
| Résultats des trente-septième et trente-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | UN | نتائج الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Résultats des trente-septième et trente-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : note du Secrétaire général | UN | نتائج الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: مذكرة من الأمين العام |
| Le Comité préparatoire, tenant compte du calendrier des réunions de l’ONU pour 1999 et l’an 2000 ainsi que des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission du développement social : | UN | إن اللجنة التحضيرية، إذ تأخذ في اعتبارها جدول اجتماعات اﻷمم المتحدة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ ودورتي لجنة التنمية الاجتماعية السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين: |
| Examen des rapports du Secrétaire général par le Comité consultatif à ses trente-septième et trente-huitième sessions | UN | باء - نظر اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission de statistique (14); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية (14)؛ |
| Le secrétariat de l'AALCO a rédigé des notes et des observations sur les travaux des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission. | UN | وقامت أمانة المنظمة الاستشارية بإعداد مذكرات وتعليقات بشأن أعمال الأونسيترال في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين. |
| Le Comité a décidé que les membres du groupe de travail présession des trente-septième et trente-huitième sessions seraient : | UN | 360 - قررت اللجنة أن يكون أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين هم: |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les trente-septième et trente-huitième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة. |
| Note du Secrétaire général sur les résultats des trente-septième et trente-huitième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | UN | مذكرة من الأمين العام عن نتائج الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Le groupe de travail présession des trente-septième et trente-huitième sessions se réunira du 31 juillet au 4 août 2006. | UN | وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في الفترة من 31 تموز/ يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2006. |
| a. Services fonctionnels. Réunions des trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission de statistique (14); | UN | أ - الخدمات الفنية: جلسات الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية (14)؛ |
| Le Comité contre la torture a tenu ses trente-septième et trente-huitième sessions à Genève, du 6 au 24 novembre 2006 et du 30 avril au 18 mai 2007, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في جنيف في الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007 على التوالي. |
| En conséquence, à sa 780e séance, le 18 mai 2007, le Comité a examiné et a adopté à l'unanimité son rapport sur ses travaux à ses trenteseptième et trentehuitième sessions. | UN | وتبعاً لذلك، نظرت اللجنة في جلستها 780، المعقودة في 18 أيار/مايو 2007، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين واعتمدته بالإجماع. |
| VI. Rapporteurs et Corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses trenteseptième et trentehuitième sessions (par ordre d'examen) 164 | UN | السادس- المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين (بحسب ترتيب النظر فيها) 184 |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la trente-septième et la trente-huitième session du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة التي جرت بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 