| 12. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 12- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 5. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 12. Décide d'examiner cette question en priorité à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 12- تقرر النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Le Comité mixte a également accepté l'invitation de l'Organisation maritime internationale de tenir sa cinquante-septième session à Londres. G. Questions diverses | UN | وقبل المجلس أيضا الدعوة المقدمة من المنظمة البحرية الدولية لعقد دورة المجلس السابعة والخمسين في لندن. |
| 61. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-septième session à New York, du 2 au 27 juin 1997. | UN | ٦١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦. |
| 1. La SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a tenu sa cinquanteseptième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 25 juillet au 12 août 2005. | UN | 1- عقدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان دورتها السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 25 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس 2005. |
| 14. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquanteseptième session au titre du point pertinent de l'ordre du jour. | UN | تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال. |
| À la cinquante-septième session, le Comité doit examiner les rapports des États suivants : Bahreïn, Cameroun, Finlande, Iraq, Kazakhstan, Qatar, et Sierra Leone. | UN | ومن المقرر أن تنظر اللجنة في دورتها السابعة والخمسين في تقارير الدول التالية: البحرين، سيراليون، العراق، فنلندا، قطر، كازاخستان، الكاميرون. |
| 9. Décide d'examiner cette question à sa cinquante-septième session au titre du même point de l'ordre du jour; | UN | 9- تقرّر النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛ |
| 18. Décide d'examiner la question de l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. الجلسـة 60 |
| 7. Décide d'examiner le rapport du Groupe de travail à sa cinquante-septième session, au titre des mêmes point et alinéa de l'ordre du jour; | UN | 7- تقرر النظر في تقرير الفريق العامل في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند الفرعي نفسه من جدول الأعمال؛ |
| 14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour; | UN | 14- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال؛ |
| 18. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 18- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 12. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour. | UN | 12- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| 61. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-septième session à New York, du 2 au 27 juin 1997. | UN | ٦١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦. |
| Le Comité a tenu sa cinquante-septième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 au 28 février 2014. | UN | 4 - عقدت اللجنة دورتها السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 10 إلى 28 شباط/فبراير 2014. |
| Le Comité mixte a tenu sa cinquante-septième session à Londres du 15 au 23 juillet 2010. | UN | وعقد المجلس دورته السابعة والخمسين في الفترة من 15 إلى 23 تموز/يوليه 2010 في لندن. |
| 1. La Commission des droits de l'homme a tenu sa cinquanteseptième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 19 mars au 27 avril 2001 . | UN | 1- عقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 19 آذار/مارس إلى 27 نيسان/أبريل 2001. |
| 26. Décide d'examiner l'application de la présente résolution à sa cinquanteseptième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour. | UN | 26- تقرر النظر في تنفيذ هذا القرار في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال. |
| Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de suspendre la cinquante-septième session le mercredi 11 décembre 2002 au plus tard, et de la conclure le lundi 8 septembre 2003. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع دورتها السابعة والخمسين في موعد لا يتجاوز الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 واختتامها يوم الاثنين، 8 أيلول/سبتمبر 2003. |
| Il a été Président d'une des grandes commissions, à savoir la Deuxième Commission, pendant la cinquante-septième session, en 2002. | UN | وله خبرة في تولي رئاسة إحدى اللجان الرئيسية، إذ عمل رئيسا للجنة الثانية خلال دورتها السابعة والخمسين في عام 2002. |
| Note : Le Programme et ordre du jour des séances et des réunions d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session figure dans la Partie II (anglais/ français) du présent numéro du Journal (No 2003/23 (Partie II)). | UN | ملاحظة يرد برنامج جلسات وجدول أعمال والمحاضر الموجزة لجلسات الهيئات الأخرى عدا الجمعية العامة أثناء دورتها السابعة والخمسين في الجزء الثاني (باللغتين الانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد رقم 2003/23 (الجزء الثاني)). |
| Examen par l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session des recommandations formulées par le Comité mixte en 2002 | UN | ألف - نظر الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في توصيات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية عام 2002 |
| Le Programme et ordre du jour des séances et l'aperçu des séances des organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session ordi-naire figurent dans la Partie II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 2003/49 (Partie II)). | UN | يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في الجزء الثاني (بالانكليزية/الفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2003/49 (الجزء الثاني)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 