"السابقة للمشاريع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• préalables aux projets
• préalables à des projets

10. Les ressources du compte spécial ne sont utilisées que pour des projets approuvés ou pour des activités préalables aux projets.
10- يقتصر استخدام موارد الحساب الخاص على المشاريع المعتمدة أو على الأنشطة السابقة للمشاريع.

2. Toutes les dépenses portées au souscompte des activités préalables aux projets sont remboursées par imputation sur le souscompte des projets si les projets sont par la suite approuvés et financés.
2- تسدد جميع النفقات المنصرفة في الحساب الفرعي للأنشطة السابقة للمشاريع من الحساب الفرعي للمشاريع إذا تم في وقـت لاحق اعتماد وتمويل المشاريع.

9. Le Conseil peut, selon certaines modalités et dans certaines conditions, déléguer au Comité des projets ses pouvoirs concernant l'approbation de projets et d'activités préalables à des projets.
9- يجوز للمجلس بأحكام وشروط معينة أن يفوض إلى لجنة المشاريع سلطاته فيما يخص الموافقة على المشاريع والأنشطة السابقة للمشاريع.