"الساتلية والمناخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par satellite et le climat
• par satellites et le climat
• satellite et du climat
• par satellite et climat
• par satellite et climatologie

Septième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Troisième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Trois stages sur la météorologie par satellite et le climat mondial
ثلاث دورات بشأن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Septième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellites et le climat mondial
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

15. L'objectif des centres régionaux reste globalement de mettre en place par des formations approfondies des capacités locales de recherche et d'application dans les domaines de la télédétection et des systèmes d'information géographique (SIG), de la météorologie par satellite et du climat mondial, des communications par satellite, des sciences spatiales et atmosphériques et des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
15- وما زال الهدف العام للمراكز الإقليمية هو تطوير القدرات المحلية، من خلال برامج تعليمية متعمّقة، في مجال البحوث والتطبيقات الخاصة بالاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، والاتصالات الساتلية، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي، والنظم العالمية لسواتل الملاحة.

iv) Météorologie par satellite et climat mondial, 1er mars-30 novembre 1998 (18 participants de 10 pays);
' ٤ ' اﻷرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي ، ١ آذار/مارس - ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ )٨١ مشتركا من ٠١ بلدان( ؛

6. Météorologie par satellite et climatologie mondiale
6- الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Quatrième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Cinquième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Sixième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Deuxième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Quatrième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال استخدام الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Quatrième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellites et le climat mondial
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Huitième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellites et le climat mondial
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

12. Les centres régionaux ont toujours globalement pour but de mettre en place, grâce à des formations approfondies, des capacités locales de recherche et d'application dans les domaines de la télédétection et des systèmes d'information géographique, de la météorologie satellite et du climat mondial, des communications satellite et des sciences spatiales et atmosphériques.
12- وما زال الهدف العام للمراكز الإقليمية هو تطوير القدرة المحلية، من خلال التعليم المتعمق، فيما يتعلق بالبحوث والتطبيقات في مجالات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، والاتصالات الساتلية، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

Il a été noté que ce programme compléterait le programme type standard des centres régionaux qu'avait élaboré le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et qui comprenait les disciplines de base suivantes: télédétection et systèmes d'information géographique, communications par satellite, météorologie par satellite et climat mondial, et sciences spatiales et atmosphériques.
وأشير إلى أن منهاجا من هذا القبيل من شأنه أن يكمل المنهاج الدراسي النموذجي النمطي للمراكز الإقليمية، الذي أُعدّ من خلال برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، والذي يشتمل على التخصصات الأساسية التالية: الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

En réponse aux besoins des pays en développement et compte tenu du volet spatial du Programme, la plupart des ateliers ont été axés sur les disciplines de base: télédétection, systèmes d'information géographique (SIG), télécommunications par satellite, météorologie par satellite et climatologie mondiale, sciences spatiales et atmosphériques.
وتلبية لاحتياجات البلدان النامية، ومراعاة لما يتعلق بالفضاء من بنود جدول أعمال البرنامج، ركزت غالبية حلقات العمل على الميادين الأساسية: الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.