"الساحل السوري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• littoral syrien

:: Les dangers auxquels la Syrie fait face en matière de transport des agents chimiques jusqu'au littoral syrien n'ont pas été évoqués d'un point de vue hypothétique, ou encore dans les médias. Les groupes terroristes armés visent les sites d'entreposage des agents chimiques et les cargaisons acheminées vers le port de Lattaquié. Ces groupes n'ont pas épargné la Mission conjointe.
- لم تعد المخاطر التي تواجهها سورية في عملية نقل المواد الكيميائية إلى الساحل السوري في الإطار النظري والإعلامي، بل إن المجموعات الإرهابية المسلحة استهدفت المواقع التي تحوي المواد الكيماوية والشحنات التي تقل هذه المواد في طريقها إلى مرفأ اللاذقية، وحتى البعثة المشتركة لم تسلم من تهديد تلك المجموعات الإرهابية.