"السادسة والأربعين والسابعة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quarante-sixième et quarante-septième sessions
• quarante-sixième et la quarante-septième session

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-sixième et quarante-septième sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions
مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Rapport sur les quarante-sixième et quarante-septième sessions
تقرير عن الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Composition aux quarante-sixième et quarante-septième sessions
الأعضاء في الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

iii) Des recommandations et propositions sur les questions nouvelles à examiner lors des quarante-sixième et quarante-septième sessions de la Commission de la condition de la femme, notamment son programme de travail multiannuel pour 2001-2005
`3 ' توصيات ومقترحات بشأن القضايا الناشئة التي ستناقش في الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، بما في ذلك برنامجها المتعدد السنوات للفترة 2001 000 140 دولار

2012/29. Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-sixième et quarante-septième sessions
2012/29 - تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-sixième et quarante-septième sessions du Comité.
3- تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

Point 3 Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-sixième et quarante-septième sessions du Comité
3- تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

27. Décide que, conformément au paragraphe 30 de sa résolution 55/122, le Comité inscrira à l'ordre du jour de ses quarante-sixième et quarante-septième sessions une question relative à l'application des recommandations d'UNISPACE III;
27 - توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55/122، بإدراج بند في جدولي أعمال دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث؛

Au 20 novembre 2010, date de clôture de la quarante-cinquième session, le Comité avait reçu les rapports des États parties suivants, qu'il a décidé d'examiner à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions, en 2011:
وقد تلقت اللجنة حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وهو موعد اختتام أعمال دورتها الخامسة والأربعين، التقارير التالية، التي قررت النظر فيها في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين في عام 2011:

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-sixième et quarante-septième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

VII. Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions 447−456 100
السابع - مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين 447-456 125

Aussi trouvera-t-on reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre alphabétique, les observations finales adoptées par celui-ci au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة أبجدياً على أساس كل بلد على حدة، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

458. À sa 59e séance, tenue le 2 décembre 2011, le Comité a examiné le projet de rapport au Conseil économique et social sur les travaux de ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
458- نظرت اللجنة في جلستها 59 المعقود في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

Conformément au calendrier des conférences, les dates suivantes ont été confirmées pour les quarante-sixième et quarante-septième sessions du Comité :
19 - وفقا لجدول المؤتمرات، تم تأكيد مواعيد انعقاد دورتي اللجنة السادسة والأربعين والسابعة والأربعين وما يتصل بهما من اجتماعات كما يلي:

Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions.
20 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.

447. À ses quarante-sixième et quarante-septième sessions, le Comité a décidé que les membres dont le nom suit le représenteraient aux diverses réunions qui auraient lieu dans le courant de l'année entre les sessions:
447- قررت اللجنة في دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين أن يمثلها الأعضاء التالية أسماؤهم في مختلف الاجتماعات المعقودة بين الدورات خلال العام:

Sessions des groupes de travail entre la quarante-sixième et la quarante-septième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة المنعقدة بين الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين للجنة