| DES vingt-sixième et vingt-septième sessions DU COMITÉ | UN | اللجنة السادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-sixième et vingt-septième sessions | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-sixième et vingt-septième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة. |
| À ses vingtsixième et vingtseptième sessions, le SBSTA avait recommandé l'adoption par la Conférence des Parties de trois projets de décisions. | UN | وأوصت الهيئة مؤتمر الأطراف في دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين باعتماد ثلاثة مشاريع مقررات. |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt-sixième et la vingt-septième session | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt-sixième et la vingt-septième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نفذت بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة. |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-sixième et vingt-septième sessions du Comité | UN | البند 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-sixième et vingt-septième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة. |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-sixième et vingt-septième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة. |
| Depuis la vingtième session des États parties, la Commission a tenu ses vingt-sixième et vingt-septième sessions au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 4 - ومنذ الاجتماع العشرين للدول الأطراف، عقدت اللجنة دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة. |
| 199. À sa présente session, la Commission était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions (A/CN.9/373 et A/CN.9/390). | UN | ٩٩١ - وكان معروضا على اللجنة في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن اعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين )A/CN.9/373 و A/CN.9/390(. |
| La Commission a examiné les recommandations contenues dans les rapports de session de ses organes subsidiaires pour la période comprise entre ses vingt-sixième et vingt-septième sessions, les a adoptées et a invité les pays membres à coopérer avec elle pour élaborer et appliquer des mesures de mise en œuvre pour faire en sorte qu'elles soient suivies d'effets. | UN | ونظرت اللجنة في التوصيات الواردة في تقارير الهيئات الفرعية عن دوراتها المنعقدة في الفترة بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة، وأقرَّت التوصيات الواردة في تلك التقارير، ودعت البلدان الأعضاء إلى التعاون مع اللجنة لاتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان تنفيذ التوصيات الواردة في هذه التقارير. |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions : Supplément No 38 (A/57/38) | UN | تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين: الملحق رقم 38 (A/57/38) |
| VI. Documents présentés au Comité à ses vingt-sixième et vingt-septième sessions et à sa session extraordinaire | UN | الخامس - المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير السادس - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين ودورتها |
| Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين()، |
| Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de ses vingt-sixième et vingt-septième sessions, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة عن دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين()، |
| À ses vingtsixième et vingtseptième sessions, le SBI avait recommandé à la Conférence des Parties d'adopter huit projets de décisions. | UN | وقدمت الهيئة في دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين ثمانية مشاريع مقررات لاعتمادها من قِبل مؤتمر الأطراف. |
| À ses vingtsixième et vingtseptième sessions, le SBSTA avait recommandé à la CMP d'adopter deux projets de décision. | UN | وكانت الهيئة قد قدمت في دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين مشروعي مقررين لكي يعتمدهما مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف. |
| À ses vingtsixième et vingtseptième sessions, le SBI avait recommandé à la CMP d'adopter cinq projets de décision et un ensemble de projets de conclusions. | UN | وقدمت الهيئة في دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين خمسة مشاريع مقررات ومجموعة استنتاجات لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt-sixième et la vingt-septième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre la vingt-sixième et la vingt-septième sessions du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نفذت بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للجنة. |
| Quelque 4 000 brochures ont été distribuées aux vingtsixième et vingt-septième sessions du SBSTA et à l'occasion de réunions tenues au titre du programme de travail de Nairobi et de manifestations connexes en rapport avec l'adaptation. | UN | ووزع نحو 000 4 كتيب أثناء الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين للهيئة الفرعية وبمناسبة الاجتماعات التي عُقدت في إطار برنامج عمل نيروبي وغيرها من الأنشطة التي نظمت بشأن التكيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 