"السارية على البعثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• applicables à la mission
• approuvés pour la Mission
• à déterminer les montants
• au fonctionnement de la Mission

Lorsqu'une catastrophe naturelle se produit dans la zone de déploiement d'une mission, il devrait être obligatoire de procéder à un nouveau calcul des taux découlant des facteurs applicables à la mission.
وبالتالي، حين تحدث كارثة طبيعية في منطقة بعثة ما، ينبغي أن تكون إعادة احتساب العوامل السارية على البعثة إلزامية.

II.C.1 Révision de la feuille de décision utilisée pour calculer les facteurs applicables à la mission
الثاني - جيم - 1 تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

Révision de la feuille de décision utilisée pour calculer les facteurs applicables à la mission
تنقيح صحيفة القرار لحساب العوامل السارية على البعثة

Facteurs approuvés pour la Mission
العوامل السارية على البعثة

Facteurs applicables à la mission
العوامل السارية على البعثة

Facteurs applicables à la mission
المعاملات السارية على البعثة

Le Groupe est parvenu à un consensus et il a décidé que certaines catégories ne sauraient être prises en compte isolément, et que les effets des conditions climatiques étaient couverts par les facteurs applicables à la mission.
وتم التوصل إلى توافق في الآراء بعدم النظر في الفئات الفردية بمعزل عن بعضها. ووافق الفريق العامل على أن تشمل قائمة العوامل السارية على البعثة تأثير الظروف المناخية.

De façon générale, les États Membres sont d'accord pour dire que les décisions concernant les facteurs applicables à la mission méritaient d'être évaluées avec minutie.
129 - اتفق عموماً على أن العملية الحالية لاتخاذ القرارات بشأن العوامل السارية على البعثة تستلزم تقييماً دقيقاً.

4. Facteurs applicables à la mission
4 - العوامل السارية على البعثة

39. Les facteurs servant à déterminer les montants à verser pour indemniser les pays qui fournissent des unités appelées à intervenir dans des conditions opérationnelles extrêmes sont applicables aux taux mensuels de remboursement indiqués dans le tableau ci-après :
39 - تنطبق المعاملات السارية على البعثة بغرض تعويض البلدان المساهمة بوحدات عن ظروف العمل القاسية على المعدلات الشهرية القابلة للسداد، على النحو المبين في الجدول أدناه:

Les facteurs approuvés pour la Mission ont pour objet de tenir compte, dans les montants remboursés aux pays fournissant des contingents, des difficultés particulières liées au fonctionnement de la Mission; ils sont appliqués aux taux de remboursement mensuels, comme indiqué ci-après :
117 - إن المعاملات السارية على المبعثة بغرض تعويض البلدان المساهمة بوحدات عن ظروف العمل القاسية تنطبق على المعدلات الشهرية القابلة للسداد، على النحو المبين في الجدول أدناه: المعاملات السارية على البعثة