"الساعة الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• heure

C'est l'heure d'aller au lit Kevin. Il est 9 heures.
حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة

Il est maintenant 11 h 30, ce qui signifie que ce matin, nous allons perdre une heure et demie du précieux temps alloué aux séances.
الساعة الآن تشير إلى الحادية عشرة والنصف، الأمر الذي يعني أننا سنفقد هذا الصباح ساعة ونصف الساعة من وقت الجلسات الثمين.

C'était peut-être pas une bonne idée. - Tu sais qu'elle heure il est ?
في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟

Hey, vous ne sauriez pas quelle heure il est par hasard ?
مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟

Et ton billet? - Il est quelle heure?
علينا ان نحصل لك على تذكرة كم الساعة الآن ؟

Attention! Attention! Il est exactement six heure vingt-cinq et trentes secondes
إنتباه إنتباه الساعة الآن 6 و 25 دقيقة و30 ثانية الضبط

"Attention! Attention! Il est exactement six heure vingt-cinq et trentes secondes"
إنتباه إنتباه الساعة الآن 6 و 25 دقيقة و30 ثانية الضبط

Quelle heure il est ?
كم الساعة الآن ؟

Il est quelle heure ?
كم الساعة الآن ؟

heure ACTUELLE - 11h47 17 MINUTES DE RETARD !
30 موعد المقابلة 11: 30 الساعة الآن 11:

Il faut attendre le prochain roulement, quelle heure est-il ?
- سننتظر حتى موعد نوبة العمل التالية .. -كم الساعة الآن ؟

Si elle veut, passe-la moi. Tu as vu l'heure ?
بل تريد فأعطيها الهاتف - أتعرف كم الساعة الآن ؟

Vous faites le tour de cette salle... depuis une demie heure... comme si vous alliez mourir en vous arretant.
...كنت تمشي بهذا الرواق ...لنصف الساعة الآن كأنك إذا تتوقفت، ستموت

Quelle heure est il ?
كم الساعة الآن ؟

- Sais-tu quelle heure il est ?
هل لديك أي فكرة كم هي الساعة الآن ؟