| Réveillé et toujours masqué, on l'aurait de nouveau assis sur une chaise, les jambes écartées et les bras maintenus le long des jambes. | UN | وبعد أن أفاق وهو معصوب العينين، أرغموه على الجلوس من جديد على كرسي وساقاه مبعدتان وذراعاه مثبتان على طول الساقين. |
| Mes jambes sont un peu faibles après tout ce temps assis. | Open Subtitles | الساقين هاشة قليلا, بعد كل هذا الوقت جالسا هنا. |
| On est le 22 Jump Street, vous allez prendre nos 22 jambes dans le cul. | Open Subtitles | فمن 22 شارع الانتقال ، سوف تأخذ لدينا 22 الساقين في المؤخرة. |
| Je me tenais là, à couper des bras et des jambes et des boyaux partout, des corps, des cris ! | Open Subtitles | فقط تقف هناك وتقوم بقطع الساقين و الذراعين. والأحشاء في كل مكان و الجثث و الصراخ. |
| Comme les deux jambes. Aucun pouls dans le pied droit. | Open Subtitles | لذا لا يوجد نبض بكلا الساقين والقدم اليمنى |
| Le sang va de nos extrémités vers nos jambes pour nous préparer à courir. | Open Subtitles | الدم يسري خارج المجاري الى الساقين اذا, هل أنت مستعد للجري |
| Donnez-moi une minute. Un coq classique - musclé du haut du corps, jambes maigres. | Open Subtitles | ..فلترحني ، شخص متعجرف البنية جسم ضخم الجثّة ، نحيف الساقين |
| Encore ton histoire tragique sur ce salaud aux jambes arquées. | Open Subtitles | حكاية اخرى ماساوية عنك وذلك الوغد مقوس الساقين |
| Ça prend combien de temps pour raser ces jambes ? | Open Subtitles | كم أخذتي من الوقت لتحلقي هاتين الساقين ؟ |
| je ne sais pas si vous savez qui a écrit cette chanson... mais c'est la fille aux longues jambes, juste là... | Open Subtitles | لا أدري إن كنتم تعرفون من كتب هذه الأغنية لكنها هذه الجميلة طويلة الساقين التي تقف هنا |
| Des jambes coloriées pour cacher les trous dans les chaussettes. | Open Subtitles | علامات السحر على الساقين لإخفاء الثقوب في الجوارب. |
| D'autres se plaignent des douleurs articulaires aux hanches ou au dos, due au tait qu'on leur a écarté les jambes avec violence et de façon prolongée. | UN | واشتكت نساء أخريات من آلام في المفاصل والأرداف والظهر نتيجة فتح الساقين بعنف ولمدة طويلة. |
| Les ONG ont informé la Rapporteuse spéciale de cas de viols suivis de mutilations de la bouche et de l'amputation des jambes. | UN | وأبلغت المنظمات غير الحكومية إلى المقررة الخاصة حالات اغتصاب تلاها تشويه الفم وبتر الساقين. |
| Les organisations non gouvernementales ont informé la Rapporteuse spéciale de cas de viols suivis de mutilations de la bouche et de l'amputation des jambes. | UN | وأبلغت المنظمات غير الحكومية إلى المقررة الخاصة حالات اغتصاب تلاها تشويه الفم وبتر الساقين. |
| Après sa chute, l’homme devenu invalide à 65 %, est resté paralysé des jambes. | UN | ونتيجة لوقوعه، عانى من عجز نسبته ٦٥ في المائة، بما فيه شلل الساقين. |
| Alors qu'ils regagnaient l'endroit où étaient garés les véhicules, les membres de l'équipe de SCRP sont entrés dans une maison où ils ont trouvé un homme souffrant de fractures des deux jambes. | UN | وفي طريق العودة إلى السيارات، دخل طاقم الهلال الأحمر الفلسطيني إلى أحد المنازل حيث وجدوا رجلا مكسور الساقين. |
| J'ai remarqué que les jambes étaient oxydantes et fissurées à partir d'alliage de bronze-magnésium bon marché. | Open Subtitles | لاحظتُ أنّ الساقين مُؤكسدة ومُتشققة من خليط البرونز والمغنيسيوم. |
| C'est toi qui m'aveugle avec ces jambes blanches. | Open Subtitles | هو أنت المسببة للعمى لي مع تلك الساقين فطيرة. |
| Le cadavre a été trouvé décapité et amputé d'un bras et d'une jambe. | UN | وكانت الجثة مقطوعة الرأس وأحد الذراعين وأحد الساقين. |
| Il a de petites pattes, mais il marche vite, alors, j'aimerais que vous gardiez l'œil ouvert. | Open Subtitles | انه حصل على الساقين قصيرة، لكنه حصل على المشي السريع، لذلك، إذا كنت سوف تبقي عيون مفتوحة، وأود أن نقدر ذلك. |
| Direction l'escalier, pour les mollets. - Tu viens ? | Open Subtitles | سأذهب إلى الدرج لأتمرنّ على عضلات الساقين ، أتريد الذهاب معي؟ |
| Tu travailles ton "bis et tris". Tu dois te faire tes cuisses. | Open Subtitles | ،إستمر بتمرين عضلات ذراعيك .وعليك بتدريبات الساقين يا رجل |
| Je travaillais. Je vois que tu as encore contraint les barmans. | Open Subtitles | كنتُ أعمل، أرى أنّك أذهنتِ الساقين مُجددًا. |
| Les handicaps les plus fréquents sont les infirmes d'un membre inférieur (13,37 %), les sourds (10,61 %), les aveugles (11,47 %), les déficients mentaux (10,23 %). | UN | وتتمثل أشكال الإعاقة الأكثر شيوعاً في العاجزين عن استخدام أحد الساقين (13.37 في المائة)، والصم (10.61 في المائة)، والمكفوفين (11.47 في المائة)، والمعاقين ذهنياً (10.23 في المائة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 