"السالسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• salsa

Ben, depuis que j'ai commencé des cours de salsa qu'il y a deux semaine.
حسنا، منذ أن بدأت في اتخاذ دروس السالسا قبل أسبوعين.

Pour eux, l'acide des piles est comme de la sauce salsa.
بالنسبة لهم، وحامض البطارية هو مثل السالسا لطيفة.

Lundi soir, c'est soirée salsa à Vida Loca.
يلة الاثنين هي ليلة السالسا في فيدا لوكا.

J'aime la salsa, j'aime la rumba, mais si tu veux vraiment faire la fête... lève les mains en l'air et fais-les tourner, et danse la Bhangra.
♪ أنا أحب السالسا, أحب الرومبا ♪ ♪ ولكن إذا كنت تريد أن ترقص حقاً ♪ ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪

J'aime la salsa, j'aime la rumba, mais si tu veux vraiment faire la fête... lève les mains et danse la Bhangra!
♪ أنا أحب السالسا, أحب الرومبا ♪ ♪ ولكن إذا كنت تريد أن ترقص حقاً ♪ ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪

Tu peux remballer ton blabla à la sauce salsa, ok ?
لا يمكنك أن توقف لعاب السالسا , اتفقنا ؟ ؟

Et lors des soirées avec moi-même vraiment romantiques... je vais danser la salsa avec ma confusion.
و في أمسية شاعرية بحق للنفس فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي

Allez danser la salsa et vous amuser avec une étrangère en faisant des trucs immoraux.
و أريدك أن ترقصي السالسا و تندمجي معشخصغريبتماما، تنعمون بوقت ممتع و تفعلون أشياء خاطئة

Garcia a payé pour la salsa.
غارسيا دفعت الكثير من المال لدروس رقص السالسا

Une vraie pâte. Il m'a payé le resto et appris la salsa. Amira est bien celle qu'elle prétend.
ظريف حقا ,ابتاع العشاء تلك الليلة وعلمني رقصة السالسا حسنا اميرة لا تدّعي

Non, Merci. Je suis plus salsa de toute façon.
لا شكرا , وانا على اي حال احب رقصة السالسا

Tu sais on pourrait apprendre à faire de l'aquarelle ou prendre des cours de salsa ou prendre un abonnement à l'opéra.
اذا نستطيع الان ان نأخذ حصص في الالوان المائية او نتعلم رقصة السالسا او نحصل على مقاعد موسمية للأوبرا

- Je le savais ! Tu veux un cours de salsa ?
علمتُ ذلك تريدين مني أن أعلمكِ السالسا ؟

Je voulais danser la salsa, pas voir un humoriste.
اعتقدت أننا سنرقص السالسا و ليس مشاهدة كوميدي

Elles aiment aussi la salsa, jouer au poker, et font de mauvais margaritas.
، إنهم مثل السالسا أيضاً ، يلعبون الورق ويحضّرون المارجريتا

Avoir un boulot, arrêter les cours de salsa.
تحصل على وظيفة تتوقف عن رقص السالسا بالطبع أعلم

Daniel, je ne peux pas vous apprendre la salsa au téléphone.
دانييل، لا أستطيع أن أعلمك كيف ترقص "السالسا"على الهاتف

Je voudrais voir un spectacle où les femmes se font coiffer en écoutant de la salsa.
أريد رؤية برنامج حيث النساء فيه يُسرحن شعرهن بينما يستمعن لموسيقى السالسا

J'ai pensé débuter des soirées "salsa".
لقد تم التفكير في إدخال يلة السالسا.

Chérie, Hector donne des cours de salsa au centre communautaire.
عزيزتي، (هيكتور) هنا يدرس رقص السالسا بالمركز الاجتماعي