| aux droits de l'homme par l'Observateur permanent de la Palestine | UN | المتحدة السامية لحقوق الإنسان من المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب |
| DES NATIONS UNIES aux droits de l'homme par LE REPRÉSENTANT | UN | الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم للجزائر لدى |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan | UN | المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لأذربيجان لدى |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan | UN | الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأذربيجان |
| Lettre datée du 17 mai 2001, adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre | UN | رسالة مؤرخة في 17 أيار/مايو 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès | UN | مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de Bahreïn | UN | الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمـة للبحريـن |
| Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente | UN | مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة |
| des Nations Unies aux droits de l'homme par le Ministère colombien | UN | الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من وزارة خارجية كولومبيا |
| Note verbale datée du 29 janvier 2004, adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente du Honduras auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لهندوراس لدى مكتب الأمم |
| des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République de Turquie | UN | الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية تركيا |
| Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Note verbale datée du 13 février 2001, adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 13 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة |
| Lettre datée du 16 octobre 2001, adressée à la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par le Représentant permanent de Chypre | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى |
| Lettre datée du 25 octobre 2001, adressée à la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par l'Observateur permanent de la Palestine | UN | رسالـة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وموجهة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من المراقب الدائم |
| Note verbale datée du 28 avril 2000 adressée au Haut-Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de Cuba | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لكوبا لدى |
| Note verbale datée du 15 juin 1999 adressée au Haut—Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 15 حزيران/يونيه 1999 وموجهة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للعراق |
| Note verbale datée du 29 septembre 2009, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Royaume du Cambodge | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لمملكة كمبوديا |
| 4. Le tableau 1 ciaprès contient la répartition, par nationalité, classe et sexe, du personnel du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme appartenant à la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, qui occupent des postes soumis à la répartition géographique, au 1er décembre 2003. | UN | 4- ويبيّن الجدول 1 أدناه توزيع موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الفئة الفنية وما فوقها بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس من الوظائف التي تخضع للتوزيع الجغرافي في 1 كانون/الأول/ديسمبر 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 