| Tout le monde s'en moque que tu ne saches pas nager. | Open Subtitles | اسمع، لا احد يهتم إذا كنت لا تستطيع السباحه |
| Si je dois apprendre à nager, Ce sera à mon rythme ok. Alors laches moi! | Open Subtitles | اذا كنُت أريد تعلم السباحه ستكون في وقتي الجيد , لذا تراجعي |
| Au milieu du lac mais elle ne pouvait visiblement pas nager. | Open Subtitles | نحو منتصف البحيرة لكن كما يبدو لا يمكن السباحه |
| Il a gagné une bourse de natation. | Open Subtitles | لقد دخل بمنحه دراسيه من السباحه |
| À tout de suite, pour le défilé en maillot de bain. | Open Subtitles | سنعود لكم مع ليلة المنافسه في لباس السباحه |
| Je crois que tu as raison, et on a besoin d'un garçon de piscine. | Open Subtitles | اعتقد انك محق و نحن نحتاج الى منظف جديد لحوض السباحه |
| Espérons que ce soit pour eux, parce que je n'ai pas envie de nager. Voilà. | Open Subtitles | اتمنى ان يكون لهم لاني لست في مزاج يقبل السباحه مرحا |
| En cas d'amerrissage, nous vous déconseillons fortement de nager vers la liberté. | Open Subtitles | في حال هبطنا في الماء نحن نقترح بشدّه بأن لا تحاولون السباحه للحريه |
| Plonger avec Shella, Qui apprend de nouveau à nager. | Open Subtitles | الغطس مع شيلا, التي ستتعلم السباحه مره الثانيه. |
| Je ne pourrai pas avoir la bourse si je ne peux pas nager. | Open Subtitles | اعلم بـأني اِفسدت اِلمنحـه اذا لم استطع السباحه |
| On ne peut pas nager sans se mouiller. Vous voyez ? Je connais des clichés aussi. | Open Subtitles | ولا تستطيع السباحه بدون ان تتبلل أترى استطيع قول عبارات تقليديه أيضاً |
| Je sais bien nager. Et rapporter encore mieux. | Open Subtitles | حسناً, استطيع السباحه جيداً واستطيع الإمساك افضل |
| J'ai trois meilleures amies et six amies normales, j'ai appris à nager comme une grenouille ! | Open Subtitles | لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع |
| C'est pas pareil,j'ai pas réfléchi,quand je réfléchi, je me souviens que je sais pas nager ! | Open Subtitles | الوضع كان مختلف. لم أكن أفكر وقتها الان أنا أفكـر أتذكر إني لاأستطيع السباحه |
| J'ai essayé de nager en-dehors des bouées | Open Subtitles | حاولت السباحه إلى الخارج ، بجانب الطوافات |
| Quel secret ? Que je sais que tu sais pas nager. | Open Subtitles | أنت تعلم السر الذي عن عدم استطاعتك السباحه |
| Ou, comme tu aimes l'appeler, ton professeur de natation. | Open Subtitles | او كما اعتدت ان تسميهم مدرب السباحه |
| Ma fille a déjà commencé des cours de natation. | Open Subtitles | نعم وابنتي لقد سجلت في دروس السباحه |
| A tout de suite, pour le défilé en maillot de bain. | Open Subtitles | سنعود لكم مع ليلة المنافسه في لباس السباحه |
| Je nous ai loué une cabine de piscine au club. | Open Subtitles | حجزت لنا مكان قرب حمام السباحه في النادي |
| Hé. Tu as su pour le pervers ? Il est venu se baigner à notre piscine. | Open Subtitles | هل علمت ان المنحرف ذهب الى بركة السباحه ؟ |
| Il y avait un panneau qui disait clairement, "baignade interdite." | Open Subtitles | لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه |
| Ouais, eh bien, peut-être que tu te sentirais un peu moins effrayé si je m'habillais en Speedo. | Open Subtitles | حسناً ، ربما شعور الفزع لديكِ سيكون اقل إذا كنتُ مرتدي رداء السباحه |
| Si je l'éteins, je devrai sortir à la nage. | Open Subtitles | لو أغلقت هذا الشيئ سأضطر الى السباحه للخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 