"السبب في أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour ça que tu
• pour ça que vous
• pour ça que t'
• pourquoi vous allez
• pourquoi tu n'
• pourquoi vous avez
• raison pour laquelle vous

C'est pour ça que tu ruminais au sujet de Mickey Carter l'autre soir ?
هذا هو السبب في أنك كانت حول ميكي كارتر ليلة أخرى؟

Tu sais qu'il est en ville. C'est pour ça que tu voulais que je vienne ?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

Donc c'est pour ça que tu as volé la bande-dessinée.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

C'est pour ça que vous avez agressé Jim ?
هذا هو السبب في أنك هاجمت جيم أتوود، أليس كذلك؟

C'est pour ça que vous avez envoyé le fichier du trou noir.
وهذا هو السبب في أنك أرسلت ملف الثقب الأسود.

C'est pour ça que t'as besoin d'être défoncée, car ta vie est si parfaite ?
وهذا هو السبب في أنك بحاجة للحصول على ارتفاع، لأن حياتك رائعة جدا؟

C'est pourquoi vous allez sortir plus tôt que prévu.
هذا هو السبب في أنك ستخرج أسرع مما كان متوقعاً.

C'est pour ça que tu vois tous ces trucs bizarres.
هذا هو السبب في أنك تواجه هذه الصداع.

Peut-être que c'est pour ça que tu ne dors pas.
ربما هذا هو السبب في أنك لست نائمة

Peut-être que ton cœur saigne pour elle, mais ce n'est pas pour ça que tu es là.
ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

C'est pour ça que tu voulais qu'on se voie... pour m'étudier ?
وهذا هو السبب في أنك أردت أن تخرجي معي لدراستي

C'est pour ça que tu ne répondais pas à mes textos
هاتفك انتهى شحنه ، أليس كذلك؟ هذا هو السبب في أنك لم تردي على رسائلي

Donc c'est pour ça que tu as laissé tous ces messages sur mon téléphone, promettant des excuses.
لذا هذا هو السبب في أنك تركت كل تلك الرسائل على هاتفي، الاعتذار واعدة.

Si c'est pour ça que tu es ici.
إذا كان هذا هو السبب في أنك هنا بخلاف الترتيب له

C'est pour ça que vous m'avez ramené de Thaïlande, et effacé ma mémoire.
وهذا هو السبب في أنك جلبت لي العودة من تايلاند، ناقص ذاكرتي.

C'est pour ça que vous êtes venu à Atlanta, et c'est pour ça que vous allez me payer.
لهذا السبب جئت إلى أتلانتا، وهذا هو السبب في أنك ستعمل تدفع لي.

C'est pour ça que vous avez effacé le disque.
وهذا هو السبب في أنك مسح القرص التي أحضرت لك.

Et c'est sûrement pour ça que t'as pas de ses nouvelles.
و هذا هو على الأرجح السبب . في أنك ِلم تسمعي منه

C'est pourquoi vous allez sortir plus vite que prévu.
"هذا هو السبب في أنك ستخرج أسرع مما كان متوقعاً."

C'est pourquoi tu n'es pas prêt pour la responsabilité que tu penses être.
هذا هو السبب في أنك لستِ على استعداد لتحمل المسؤولية التي تعتقدي انكِ قادرة على تحملها

Donc c'est pourquoi vous avez offert volontairement venir ici aujourd'hui.
لذلك هذا هو السبب في أنك تطوعت للمجيء الى هنا اليوم

Non, c'est la raison pour laquelle vous êtes toujours célibataire, chéri.
لا،هذا هو السبب في أنك مازلت عاذب يا عزيزي