| L'Église adventiste du septième jour est la seule église de l'île et un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste. | UN | والكنيسة السبتية هي الكنيسة الوحيدة في الجزيرة ويوجد بها حاليا قس من نيوزيلندا. |
| L'Église adventiste du septième jour serait ainsi contrainte de réaliser ses activités religieuses dans des résidences privées. | UN | ومن ثم فإن الكنيسة السبتية تجد نفسها مضطرة لممارسة هذه الأنشطة الدينية في أماكن الإقامة الخاصة. |
| La plupart des Pitcairniens appartiennent à l'Église adventiste du septième jour. | UN | ومعظم سكان بيتكيرن أعضاء في الكنسية السبتية. |
| Concernant les 43 communautés Adventistes du septième jour, 30 disposent de leur propre lieu de culte, et 13 organisent des réunions de prière dans les maisons de leurs membres. | UN | وتملك 30 طائفة من الطوائف السبتية ال43 مكان عبادتها الخاص بينما تنظم 13 منها تجمعات للصلاة في منازل أعضائها. |
| La contribution historique à l'éducation de Singapour de l'école adventiste de San Yu est largement reconnue. | UN | 59 - وثمة تسليم على نطاق واسع بالمساهمة التاريخية لمدرسة سان يو السبتية في مجال التعليم في سنغافورة. |
| La plupart des Pitcairniens sont membres de l’Église adventiste du septième jour. | UN | وينتمي معظم أبناء بيتكيرن إلى الكنيسة السبتية. |
| L'Agence adventiste d'aide et de développement est une organisation humanitaire mondiale appartenant à l'Église adventiste du septième jour. | UN | وكالة السبتيين للتنمية والإغاثة هي المنظمة الإنسانية العالمية للكنيسة السبتية. وللوكالة. |
| Cette école qui est située à Funafuti est une École adventiste du septième jour. | UN | والمدرسة الابتدائية غير الحكومية مدرسة تابعة للكنيسة المجيئية السبتية وموجودة في جزيرة فونافوتي. |
| 104. Les autorités refuseraient de permettre l'enregistrement de l'Église adventiste du septième jour. | UN | 104- يقال إن السلطات في هذا البلد ترفض السماح بتسجيل الكنيسة السبتية. |
| Elle indique également que seules trois églises sont reconnues en République démocratique populaire lao, à savoir l'Église évangélique lao, l'Église adventiste du septième jour et l'Église catholique romaine. | UN | ولاحظت المنظمة أيضاً أنه جرى الاعتراف بثلاثة كنائس في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وهي التالية: كنيسة لاو الإنجيلية والكنيسة السبتية والكنيسة الكاثوليكية الرومانية. |
| Église adventiste du septième jour | UN | الكنيسة السبتية |
| Adventiste du septième jour: 662 (308 H; 354 F) | UN | أتباع الكنيسة السبتية: 662 (308 ذكور؛ 354 إناث) |
| Adventiste du septième jour: 1,9 % (hommes 1,4 %, femmes 2,5 %) | UN | أتباع الكنيسة السبتية: 1.9 في المائة (ذكور 1.4 في المائة، إناث 2.5 في المائة) |
| Adventiste du septième jour: 2 380 | UN | أتباع الكنيسة السبتية: 380 2 |
| Il s'agit de l'église catholique, l'église adventiste du septième jour, la communauté juive, la communauté musulmane, la communauté Bahá'i, l'Eglise de l'Unification, l'église Nouvelle Apostolique, la communauté Chrétienne, la Communauté hindou et l'église anglicane. | UN | ويتعلق الأمر بالكنسية الكاثوليكية والكنيسة السبتية والجماعة اليهودية والجماعة المسلمة والجماعة البهائية والكنيسة التوحيدية والكنيسة البابوية الجديدة والجماعة المسيحية والجماعة الهندوسية والكنيسة الأنغليكانية. |
| Il a bénéficié de la visite de médecins spécialistes originaires de Taiwan*, d'Australie, des États-Unis d'Amérique, de Cuba et de l'Église adventiste du septième jour. | UN | وقد استفادت حكومة جزر سليمان من زيارات طبية متخصصة قدمت من تايوان*، وأستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية، وكوبا، وكنيسة اليوم السابع السبتية. |
| Dans le même temps, la Chambre d'appel a rejeté les appels et confirmé la condamnation d'Eliezer Niyitegeka, ancien ministre de l'information du gouvernement provisoire du Rwanda en 1994, et d'Elizaphan Ntakirutimana, ancien pasteur de l'église adventiste du septième jour de Mugonero, ainsi que son fils Gérard Ntakirutimana, médecin. | UN | 20 - وفي الوقت نفسه، رفضت دائرة الاستئناف الطعون المقدمة وأكدت الأحكام الصادرة بإدانة إليزير نييتيغا، وزير الإعلام السابق في الحكومة المؤقتة لرواندا في عام 1994، وإليزيفان نتاكيرونيمانا، راعي أبرشية الكنيسة السبتية سابقا في بلدة موغونيرو وابنه الطبيب جيرارد نتاكير تيمانا. |
| L'Église des Adventistes du septième jour et ses institutions défendent les principes démocratiques du libre exercice et de l'indépendance de la religion. | UN | وتدافع الكنيسة السبتية ومؤسساتها عن المبادئ الديمقراطية والممارسة الحرة للدين دون كنيسة رسمية. |
| Adventistes du septième jour, baptiste, catholique et Church of God of Prophecy. | UN | الطوائف الدينية الرئيسية هي الكنيسة الإنجليكيانية والكنيسة الميثودية والكنيسة السبتية والكنيسة المعمدانية والكنيسة الكاثوليكية وكنيسة رب النبوة. |
| L'Église des Adventistes du septième jour s'efforce d'amener le monde à reconnaître en Jésus Christ la voie du salut, et d'améliorer les conditions de vie non seulement de ses membres mais de toutes les nations. | UN | بيان استهلالي تسعى الكنيسة السبتية إلى قيادة الشعوب نحو علاقة خلاص مع المسيح عيسى لتحسين نوعية الحياة ليس فقط ﻷعضائها وإنما للشعوب في جميع دول العالم. |
| Il s'agit de 18 ouvriers et de 2 élèves du Séminaire adventiste de Buganda qui auraient été arrêtés au Séminaire par le commandant de brigade parce qu'ils étaient originaires de la province de Bujumburarural et que certains d'entre eux n'avaient pas encore été enregistrés par l'administration. | UN | ويتعلق الأمر ب18 عاملاً وطالبين في المدرسة الايكليركية السبتية في بوغاندا، يدعى أن قائد الفرقة اعتقلهم في المدرسة لأنهم ينتمون إلى إقليم بوجومبورا - الريف، ولم تكن الإدارة قد سجلت بعد بعضهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 