| C'est le plombier. Je l'ai appelé pour cette saloperie de chaudière. | Open Subtitles | إنه السبّاك ، إتصلت به ليتفقّد هذا السخان المتردّي |
| D'après le plombier, le problème viendrait du réseau de la ville. | Open Subtitles | أخبرني السبّاك بأنّها قد تكون مشكلة بخطوط المياه الرئيسية. |
| Je cherchais le numéro du plombier sur ton ordi et j'ai vu les photos. | Open Subtitles | لقد كنتُ أبحث عن رقم السبّاك على حاسوبك ورأيتُ الصور |
| Hier, tu paniquais à cause du café, à cause du plombier... | Open Subtitles | البارحة، لقد جنّت شياطينك حيال مُزوّد قهوتك، حيال السبّاك... |
| Si c'est assez pour trois ex-présidents, Je suppose que ça suffit pour une femme de plombier. | Open Subtitles | أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك. |
| Et tu es sur le coup de la déception avec le plombier. Il n'ya pas de mal, ni de triche. | Open Subtitles | أنت أيضا حالة طبيعية لإنفصالكِ عن السبّاك لا ضرر لا أخطاء |
| Si je fais attendre le plombier, je pourrai payer l'électricité. | Open Subtitles | لقد تبين لي أنه إذا أجلت دفع فاتورة السبّاك سيمكنني دفع فاتورة الكهرباء |
| Mais le plombier travaille sur un scénario, donc... | Open Subtitles | .. بالرغم من انّ السبّاك يعمل على نصّ سينمائي .. لذا |
| John le plombier lui a d'ailleurs offert un boulot. | Open Subtitles | جون السبّاك في الحقيقة عَرضَ عليها وظيفة. |
| - Désolé, je ne l'ai pas entendu. J'étais au téléphone avec le plombier. | Open Subtitles | لم أحصل عليه دخل و كنت على الهاتف مع السبّاك |
| Appelez votre frère, le plombier, le lavabo d'en haut est detraque. | Open Subtitles | كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء |
| Et le lavabo de la salle de bain... fallait juste changer le robinet, donc pas besoin de plombier. | Open Subtitles | و مغسلة الحمّام تحتاج فقط لحَلَقة معدنيّة جديدة لذلك ... لا تتّصلي بصديقك السبّاك |
| Ton plombier avait ça sur lui. Il a été assassiné. | Open Subtitles | وجدنا هؤلاء على السبّاك أعطيتنا. |
| Ça me pèse de penser à faire encore des boîtes et déménager quand ils sauront que t'as tué le plombier. | Open Subtitles | -أجل . ولكنّي أفكّر ما شعور أهل الحيّ، عندما يكتشفون بأنّك قتلت السبّاك. |
| C'est le seul plombier qu'il y a dans un rayon de 20 kilomètres. | Open Subtitles | إنّه السبّاك الوحيد في مُحيط 20 ميل. |
| Il faudrait toucher deux mots au plombier sur ces tuyaux. | Open Subtitles | عليكَ التحدّث إلى السبّاك بشأن الأنابيب |
| T'es sortie avec un plombier et un peintre... | Open Subtitles | هيا. كنتِ مع السبّاك ودهان المنازل |
| Loyer, plombier, coiffeur... | Open Subtitles | الإيجار, أجرة السبّاك, ثمن تصفيف الشعر |
| Ce soir, on oublie qu'on est plombier, masseur ou pizzaïolo. | Open Subtitles | - . نعم، الليلة نحن لسنا . السبّاك والمدلّك ورجل البيتزا. |
| - La femme de votre plombier. | Open Subtitles | أنا "سوزان دلفينو زوجة السبّاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 