| :: Textiles: rideaux, tapis, thibaudes de tapis, tentes, toiles goudronnées, vêtements de travail et de protection. | UN | المنسوجات: الستائر والسجاد والطبقات الرغوية تحت السجاد والخيام والمشمعات وملابس العمل والملابس الواقية. |
| Je peux t'ouvrir les rideaux si tu veux voir la vue. | Open Subtitles | استطيع ان افتح لك الستائر اذا تريدين مشاهده المنظر |
| Voilà la porte. Au 1er à gauche avec les rideaux blancs. | Open Subtitles | هذا هو الباب الأول على اليسار عند الستائر البيضاء |
| A travers le rideau anti-moisissure, on devine la pluie qui tombe sur le camping de la Manga Del Mar Menor. | Open Subtitles | خلال الستائر المضادة للعفن يمكنك أن تسمع المطر ينهمر على أرضية مجمّع مانغا دل مار مينور |
| Quelqu'un a levé les stores. Le soleil m'a frappé dans l'oeil. | Open Subtitles | شخصاً ما فتح الستائر ضوء الشمس ضربنى فى عينى |
| S'assurer que je ne vole pas les rideaux sur ma sortie. | Open Subtitles | للتأكد من أنني لا تسرق الستائر في طريقي للخروج. |
| Avec des serviettes comme rideaux et des T-shirts comme serviettes. | Open Subtitles | واستعمال المناشف مكان الستائر والقُمصان عوضًا عن المناشف. |
| Je pensais à ce tissu pour les rideaux. Qu'en penses-tu ? | Open Subtitles | اذا كنت افكر بشأن هذا القماش من اجل الستائر |
| Je nous ferai des rideaux, et on achètera des meubles. | Open Subtitles | سأصنع لنا بعض الستائر, و سنشتري بعض الأثاث |
| Il reste de la crème de crevette sur les rideaux. | Open Subtitles | لا زلت أنظف فضائل القريدس الموجودة على الستائر |
| Le présentateur va vous appeler, et vous irez tout droit vers les rideaux là-bas. | Open Subtitles | سينادي المعلن اسمك, ستمشين مباشرةً عبر هذه الستائر وتكملين باقي الطريق. |
| Celle du Connecticut aide sa mère à installer les rideaux. | Open Subtitles | الفتاة من كونيكت تساعد أمها في تركيب الستائر |
| Ne parlez à personne. Fermez les rideaux. Verrouilez la porte. | Open Subtitles | لا تتحدثي لأحد، أغلقي الستائر و أقفلي الباب |
| J'ai vu ça en achetant les rideaux au grand magasin. | Open Subtitles | عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه |
| Vas-y, tu peux jouer. Moi, je vais aller tirer les rideaux. | Open Subtitles | الآن أنت اذهب و اعزفه أنا سأغلق هذه الستائر |
| 5 minutes après le lever de rideau j'ai compris pourquoi. | Open Subtitles | بعد خمس دقائق من إزدال الستائر عرف السبب |
| On est en retard pour le déjeuner, et j'aimerais lever ce rideau avant minuit. | Open Subtitles | تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل |
| J'ai voulu fermer les stores et je me suis cognée. | Open Subtitles | لذلك ذهبت لاغلاق الستائر واصطدمت و اذيت راسي |
| Quand ma mère baissait les stores pour que le collecteur d'impôt ne voit personne chez nous ? | Open Subtitles | عندما كانت أمي تغلق الستائر بحيث لا يعرف جامعو الفواتير أن هناك شخص في المنزل؟ |
| Peut-être qu'on devrait esquiver le planning du mariage et fermer les volets pour passer la journée au lit ? | Open Subtitles | ولكن ربما ينبغي علينا أن نتخطى خطط الزواج ونسحب الستائر ونمضي اليوم وحسب في الفراش؟ |
| - Je n'oublierai jamais. Il n'a pas relevé son store, j'ai dû lui annoncer l'incendie. | Open Subtitles | الستائر كانت مسدولة عندما بلغت عن الحريق |
| J'ai essayé d'acheter de la damasserie pour des draps et le propriétaire m'a presque jetée dehors. | Open Subtitles | حاولتُ شراء بعض الاقمشه الدمشقيه من أجل الستائر وصاحبة المحل كانت على وشك رمي للخارج |
| Les écrans témoins doivent être fixés rigidement sur leur cadre. | UN | وتثبت الستائر الشاهدة تثبيتاً صلباً على إطاراته. |
| Hey, tu ne parles pas des tentures de soie que j'adore! J'adore les soieries. c'est uniquement pour les tentures de soie. | Open Subtitles | لا تنسِ الستائر الحرير أنا أحب الستائر الحرير السبب الوحيد الذي سيجعلتي أذهب هي الستائر الحرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 