"السترويد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stéroïdes

Comme tout médicament, les stéroïdes anabolisants ont des effets secondaires.
ومثل أي عقار السترويد البنائي لديه أعراض جانبية

Et pour les enfants, certains experts pensent stéroïdes peuvent retarder la croissance par la fermeture des plaques de croissance prématurément.
وبالنسبة للصغار بعض الخبراء يعتقد أن السترويد قد يُعيق النمو‏ عن طريق إغلاق صفائح‏ النمو نهائياً

Il n'aurait probablement pas été sur l'équipe olympique qu'il n'avait pas pris des stéroïdes.
ربما لم يكن ضمن الفريق الأولمبي لو أنه لم يتعاطى السترويد

Ajout de mûres formateurs et conseillers américains, mettant essentiellement la stratégie actuelle sur les stéroïdes.
بإضافة المزيد من المتدربين ..و المستشاريين فعلياً سيجعل الخطة الحالية ..تتعاطى السترويد

Mais ce que je sais, c'est que vous preniez des stéroïdes.
ولكن الذي لا أعلمه هو أنك كنت تتعاطى السترويد

Donc, si des compléments alimentaires non réglementés sont commercialisés comme les stéroïdes et vendu par des gens qui sont sur ​​les stéroïdes,
لذا إذا كانت المكملات ..الغذائية الغير منظمة يُسَوق لها كأنها سترويد و تباع عن طريق أناس ..يتعاطون السترويد

Et s'ils sont fatigués, ajoute des stéroïdes dans leur cocaïne.
وإن كانواْ يتكاسلون ضع بعض السترويد في كوكاينهم

ça n'arrivera pas forcément, mais prendre des stéroïdes à cette dose...
أنا لا أقول انها ستحدث ولكن الاعراض الجانبيه المحتمله من تعاطى السترويد بهذه الجرعات

Ca doit être une artérite à cellules géantes. Je la mets sous stéroïdes.
لابد أنه التهاب الشرايين السباتية سأبدأ بإعطائها السترويد

Et c'est quand je suis arrivé accusé d'utiliser des stéroïdes.
وحينها تم اتهامي بتعاطي السترويد لأول مرة

J'ai toujours été contre les stéroïdes et quand j'ai découvert que tous mes héros les ont utilisés
أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه

Je ne peux pas imaginer comment ma mère se sentirait si elle a découvert que mes deux frères sont sur ​​les stéroïdes en ce moment.
لا أستطيع تخيل شعور أمي إذا علمت أن أخواي الإثنان يتعاطون السترويد حالياً

Je suis allé d'être un gars qui a utilisé des stéroïdes à un gars qui a utilisé des stéroïdes et le pot.
لقد تحولت من شخص يتعاطى السترويد إلى شخص يتعاطى السترويد و يراهن

Parce que c'est ce qu'il fait, ce que les stéroïdes ne - vous faire plus grand.
لأن ذلك ما تفعله ..ذلك هو مفعول السترويد تجعلك ضخماً

Nous avons tous grandi dans la même maison, je sais pourquoi mes frères sont très bien avec des stéroïdes mais je ne suis pas?
لقد ربينا في نفس البيت فلماذا أخواي ليس لديهم مشكلة مع السترويد بينما أنا لدي؟

Il a dit qu'il avait pris des stéroïdes depuis'86,
قال في كتابه أنه كان يتعاطى السترويد منذ عام 1986

Ils ont passé huit de ces jours à débattre des stéroïdes dans les sports.
ثمانية أيام منهم يناقشون موضوع السترويد في الرياضة

Les grands trains russes dans un centre high-tech avec toute une équipe de scientifiques et de formateurs, et bien sûr, il prend des stéroïdes.
الروسي الضخم يتدرب في وحدة ذات تقنية عالية مع مجموعة كاملة من ..العلماء والمدربين وبالطبع هو يتعاطى السترويد

La vérité est, les stéroïdes sont l'arme secrète qui a contribué à la lutte américaine les Russes sur le champ de bataille olympique.
و لكن الحقيقة أن السترويد كان سلاحنا السري الذي ساعدنا ضد الروس في معركة الأولمبياد

Je sais que si les stéroïdes en fait aidé Amérique battu les cocos,
فإذا كان السترويد قد ساعد أميركا في هزيمة الشيوعيين