"السجائر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cigarettes
• cigarette
• clopes
• cigares
• tabac
• clope
• fumer
• cigare
• cendrier
• cendriers

Il a été torturé pendant son interrogatoire et aurait été roué de coups, brûlé avec des cigarettes et électrocuté.
وقد تم تعذيبه أثناء التحقيقات، وذكر أنه تعرض للضرب المتكرر والحرق بأعقاب السجائر وللصعق الكهربائي.

Si tu parles de cigarettes, tu frappes à la mauvaise porte.
انظري أنتي تتحدثين عن السجائر أنتي في المكان الخاطيء

C'était toi et moi, ensemble dans cette stupide voiture, sillonnant les rues, fumant des cigarettes.
كان نحن سوياً في تلك السيارة الغبية ندور في الأرجاء, ندخن السجائر

Ces décès surviendront pour 70 % dans des pays en développement, où l'usage de la cigarette était autrefois peu répandu.
وسيحدث 70 في المائة من هذه الوفيات في البلدان النامية، حيث كان تدخين السجائر في وقت مضى نادرا.

Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche.
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي

Je suis sorti pour une nouvelle boîte de cigares et quand je suis revenu
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Maintenant je me tourne vers le grignotage pour remplacer les cigarettes.
الآن يجب علي اكل الوجبات الخفيفة، لتحل محل السجائر.

fumer de vraies cigarettes tue, mais les fausses me donne envie de vous tuer.
،أعنى,تدخين السجائر الحقيقية يقتلك لكن تدخين المزيفة يجعلنى أريد أن أقتلك

Son cul ressemble à une bouche remplie d'une centaine de cigarettes.
مؤخرته تشبه هذا الرجل مع مئات السجائر في فمه

Il avait pas un sou en poche, des godasses trouées, il mendiait ses cigarettes...
هذا الرجل كان لديه القليل من المال يحصل على السجائر والياناصيب

As-tu demandé à ce qu'elle te rende la bague, ou lui as-tu laissé pour qu'elle puisse l'échanger contre des cigarettes en prison.
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟

Les hot-dogs ou le bacon pourraient être aussi dangereux que de fumer des cigarettes.
يمكن للمقانق أو لِلحم الخنزير أن يكونا خطيرين كتدخين السجائر تمامًا.

Haas jure qu'il n'a pas jeté les mégots de cigarettes là-bas.
حسنا هاس يقسم انه لم يضع اعقاب السجائر هناك

Il y a quelques jours, on a retrouvé des membres avec des brûlures de cigarettes dans un parc national où s'est tenue la bataille de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

Aujourd'hui, ils font le trafic de l'essence et des cigarettes en provenance de la Serbie.
والان هم يسيطرون على تجارة البنزين و السجائر التي تاتي من صربيا

Ce que toutes ces cigarettes font à ce superbe corps.
كل هذه السجائر وماتفعله في هذا الجسم الرائع

Ils ont dit qu'ils sortaient dans l'allée pour fumer une cigarette.
وفالوا انهم في طريقهم للخروج الى الزقاق ليدخنو السجائر

Tu peux fumer une cigarette, je sais qu'elles sont là.
بإمكانك التدخين، أعلم أن عندك بعض السجائر هناك.

Je pense qu'il pourrait tomber malade... pour une cartouche de clopes.
إنّي موقنٌ أنّه سيدّعي مرضه مقابل علبة من السجائر.

En inhalant la fumée de tous ces cigares, il était condamné.
عندما استنشق كل دخان السجائر هذا صار رجلاً ميتاً

En Inde, les cigarettes manufacturées ne représentent que 5 à 10 % du marché total du tabac, et cette part va diminuant.
ففي الهند، بلغت حصة السجائر المصنعة نسبة ٥ في المائة الى ١٠ في المائة فقط من اجمال سوق التبغ، وهي آخذة في الانخفاض اﻵن.

Au premier signe d'une décision pénible, il fumait clope sur clope, descendait scotch sur scotch.
عندما يكون هناك قرار حاسم يسرف في تدخين السجائر و شرب السكوتش

Il y avait un mec, sur le bateau, qui fumait le cigare au petit-déjeuner.
كان لدينا رجل على القارب أحبّ تدخين السجائر على الإفطار

Si vous aviez choisi le 4, vous auriez soulevé le cendrier.
لو اختار رقم أربعة لقد له اختر طفاية السجائر

"Hey, je ne fume pas mais j'ai quand même des cendriers."
مهلا ، أنا لا أدخن ولكن لدي منافض السجائر