"السجان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gardien
• le directeur
• geôlier
• la prison
• surveillant

On sait juste ce que le gardien nous a dit.
نحن لسنا على يقين، والنقيب. كل ما نعرفه هو ما أخبرنا السجان.

Il a été tué par un Coyotl qui a wogé en face du gardien.
قتل من قبل كيوتل والذي تفوج في وجه السجان

J'étais avec le directeur pour voir s'il me laisserait faire le don.
كنت في اجتماع مع السجان لمعرفة ما اذا كانوا اسمحوا لي أن التبرع.

Humson et le directeur adjoint Glenn se sont rendus à une conférence de presse à la mairie de San Francisco, où les attendait une foule de reporters du monde entier venue entendre la déclaration officielle.
السجان هامسون ومساعدة السجان جلين غادرا الجزيرة فى المركب من اجل مؤتمر صحفى متوجهين الى ديوان مدينة سان فرانسيسكو

Donnez-le au geôlier, il peut travailler dans les mines de sel.
سلمه إلى السجان فبإمكانه , العمل في مناجم الملح

Vous vous êtes querellée avec le geôlier et enfuie pour chercher de l'aide.
بأنك تشاجرت مع السجان وأني هربت من اجل المساعده

Même les gardiens savaient que les Italiens dirigeaient la prison.
حتى السجان كان يعرف ذلك السجن ملك للايطاليين

Je sais que le gardien a eu raison de t'avertir de la merde qui arrive bientôt.
اعرف ان السجان كان محقا عندما حذرك بخصوص الخطر القادم لك

Le gardien de prison où Lorta était enfermé savait qu'il était unique.
السجان الذي كان في السجن الذي تم وضع لورتا به قد علم أنه فريد من نوعه

Le gardien jure qu'il a vu Kimble aux urgences.
يقسم السجان الجريح أنه رأى كيمبل خارج الطوارئ

Avec un manche à balai, j'ai éclaté le cul du gardien.
لقد سحبت يد ممسحة مكسورة و دفعتها في مؤخرة السجان.

Pour mon dernier jour, je le cracherai à la gueule du gardien.
فى اخر يوم فى فترتى هنا سوف ابصق هذا فى وجه السجان

S'il vous plaît, M. le gardien laissez-moi sortir de cette prison
أرجوك يا سيدي السجان أخرجني من هذه الإصلاحية

le directeur adjoint Milton Glenn présente John Humson.
مساعد السجان ميلتون جلين يقدم السجان جون هامسون

"le directeur exécute les instructions
يمكن الاعتماد على السجان فى تحمل إجراءات

La défense appelle le directeur adjoint Glenn à la barre.
سيدى القاضى ، الدفاع يستدعى مساعد السجان ، السيد ميلتون جلين

le directeur ne s'est pas lavé les mains d'Henri Young.
السجان هامسون لم يستطع ببساطة أن يبعد يدية عن هنرى الصغير

Ça m'a fait penser au geôlier retrouvé en morceaux.
و بعدها بدات بالتفكير بذلك السجان وجدوة مقطع.

Les seuls gens qu'il voyait étaient le geôlier et sa petite fille, une enfant sérieuse qui ne parlait pas.
الشيء الوحيد الذي كان يراه هو السجان وابنته وطفلة باللباس الرسمي ولكنها لا تتكلم .

C'est le geôlier de Newgate ?
هل هو السجان المفقود من نيوجيت؟

la prison ouvre en juin 34 sous la direction de Humson.
السجن أُفتتح فى يونية عام 1934 تحت اشراف السجان هامسون

Le surveillant ne se rappelle pas si l'agent susmentionné se trouvait à proximité au moment des faits.
كما أن هذا السجان لا يتذكر ما إذا كان العريف المشار إليه آنفاً كان على مقربة مما حدث وقت حدوثه.