"السجن الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prison maintenant
• prison en ce moment

S'il avait voulu parler, vous seriez en prison maintenant.
و لو كان تقدم بشكوى لكنت القيت في السجن الآن.

Il est en prison maintenant. Ils ne veulent pas lui payer d'avocat.
إنه في السجن الآن هم حتى لن يدفعو لمحاميه

Aller en prison maintenant serait peut-être à mon avantage.
, ربما الذهاب إلى السجن الآن . سَيكون من مصلحتىِ

Harvey, si tu vas à la prison maintenant, tu ne reviendra pas à temps pour ton diner avec Nathan.
(هارفي), اذا ذهبت الى هذا السجن الآن لن ترجع في موعدك على العشاء مع (ناثان)

Cherie, Si je ne travaillais pas pour le sheriff, tu serais en prison en ce moment.
‫عزيزتي، لو لم أعمل لدى العمدة ‫لكنت في السجن الآن

Et s'il n'avait pas eu un accident... les chances font que tu serais en prison maintenant.
...وإن لم تقع له حادثة فربما مكانك كان السجن الآن

Je peux pas aller en prison maintenant
لا استطيع العودة إلى السجن الآن

Je pensais qu'ils seraient tous en prison maintenant.
أعتقد بانهم كلهم في السجن الآن.

Bien, tout ça est très Norma Rae, mais il va en prison maintenant.
"حسناً، هذا حقاً من طباع " نورما راي "شخصية في فلم درامي أمريكي" ولكنه سيذهب إلى السجن الآن

Je veux que mon fils sorte de prison. Maintenant.
أريد ابني خارج السجن,الآن

Je vais aller en prison maintenant.
سوف أذهب إلى السجن الآن

Il est en prison maintenant. Ça fait 5 fois qu'il demande la liberté conditionnelle.
إنه في السجن الآن

Deuxièmement, si je ne l'avais pas acheté, tu serais en prison en ce moment même.
ثاني شيء إذا لم أدفع له لكنت في السجن الآن.