"السحريه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magique
• magie
• magiques

et que dit la magique machine à mâcher? Wouah. poudre à canon.
ما ألذي تمضغه الاله السحريه الان ؟ بارود

Quand je serre ton épaule, tu dis le mot magique, d'accord ?
الان عندما اضغط على كتفك هنا تقول الكلمه السحريه اوكي؟

Alors apprécions le fait qu'on ai trouvé notre seule et unique grand amour et voir quel petit esprit magique veut venir nous rejoindre.
إذاً لنستمتع بحقيقة بأنه أخيراً وجدنا حبنا الحقيقي و نرى ماذا تريد الروح السحريه

Tu te rappelles les tours de magie qu'il faisait ?
هل تذكرين الحيل السحريه السيئه التي كان يستخدمها؟

Avec un autre tour de magie que tu as appris au Mont Fuji ?
ببعض الخدع السحريه التي تعلمتيها على جبل فوجي؟

Combien de temps avant d'avoir ces pierres magiques anti-sismiques ?
اذن متي سنحصل علي هذه الحجاره السحريه الخاصه بالزلازل؟

Je vais lancer un sort magique avec une bougie parfumée ?
هل سالقى التعويذه السحريه بالشمعه المعطره؟

C'est moi la sorcière et un fiacre magique va venir et nous ramener à Rome en sécurité.
الساحرة هي انا العربه السحريه سوف تأتي وتخفق بنا بالسلامه في روما.

Je n'ai pas besoin de me découvrir un pouvoir magique.
انا لست بحاجه ان اكتشف القوه السحريه التي بداخلي

Et maintenant, le mot magique, "Agraba !", et elle disparaît !
والآن نقول الكلمات السحريه ونجعلها تختفي

Ezra la met enceinte, et veut faire au mieux, et ensuite ma mère apparait avec son portefeuille magique.
إيزرا تسبب بحملها وأراد أن يقوم بالعمل الصحيح ثم ظهرت أمي ، مع محفظتها السحريه

Peut-être, qu'elle sortira plus facilement si j'utilise ma canne magique.
محتمل أنها ستخرج بسهوله بإستخدام عصاتي السحريه

Génial. Mais pour que cette soirée magique se produise, tu vas devoir aider Mike Delfino.
عظيم ، و من الأوامر لهذه الليله السحريه أيضاً

C'est la formule magique invoquée chaque fois que ce type va en cour. - Alors, il y a déjà été ?
هذه الكلمات السحريه في كل مره يذهب الى المحكمه

Tu penses vraiment qu'avec un coup de baguette magique il te fera réinsérer ?
هل تعتقد حقاً انه سوف يلوح بعصاه السحريه الجاسوسية ويرجعك مره اخري ؟

Je sais qu'un des deux Ted a la clef magique.
اعلم ان احد الـ (تيد) معه المفاتيح السحريه

Ils sous-entendent un élément de magie incontrôlable, comme le destin.
إنه يدل على أن هناك بعض العوامل السحريه والتى لا نملك السيطرة عليها مثل المصير أو القدر

Mais ton oncle t'a confié les secrets de sa magie gay.
ولكن عمك عهد إليك بأسرارة السحريه الشاذه

Il faisait toujours des tours de magie et tout ça.
اعتاد دائما استخدام الحيل السحريه

Tout ce que vous avez à faire est de dire ces trois mots magiques.
كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه انا اكرهك

Ces pièces magiques t'aideront... à une condition.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد