"السحر الأسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magie noire
• vaudou
• puissance maléfique
• les Forces du

Parce que la magie noire a pris tout ce qui m'importait, toi, ta mère.
لأن السحر الأسود ،أخذ كُل شيء أهتم لأجلهِ ،أنتِ .. وامكِ.

Enchanté c'est sûr par la même sorcière de magie noire qui m'a gardée en vie.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

C'est un ancien culte égyptien, à fond dans la magie noire.
لقد كانت عبادة مصرية قديمة متبحرة في السحر الأسود

Cette magie noire a transformé mon roi... mon époux en mon ennemi.
السحر الأسود لهذا الشيء حول الملك زوجي لعدوّي.

Je n'utiliserai pas de magie noire. Tu n'en as pas besoin.
لن أستعمل السحر الأسود - لست مضطرّاً لذلك -

La magie noire qui m'a banni a dû affecter le portail, et m'empêcher de rentrer.
السحر الأسود الذي نفاني حتماً أثّر على البوّابة -مانعاً إيّاي مِن العودة

Ne sois pas si surpris. J'ai pratiquement inventé la magie noire.
لا تتظاهر بالدهشة فأنا اخترعت السحر الأسود عمليّاً

L'équipe en collants ne peut rien contre la magie noire.
طاقم العباءات والملابس الضيقة عديم الفائدة ضد السحر الأسود

Cette magie noire est puissante, encore plus imprévisible que n'importe quelle magie que j'ai déjà utilisée.
هذا السحر الأسود أكثر قوّة وتقلّباً مِنْ أيّ سحر سبق ومارسته

L'arme restaurée a un de grand pouvoirs. Elle peut éradiquer toute la magie noire pour toujours.
للسلاح المرمّم قوّة هائلة وبإمكانه استئصال كلّ السحر الأسود للأبد

Mais de détruire la magie noire...
بل القضاء على السحر الأسود السحر الأسود الذي بداخلي

Est-ce une forme de magie noire pratiquée dans ton temple ?
هل هو شكل من أشكال السحر الأسود تتم ممارسته في معبدك؟

La magie noire fonctionne à un prix, on le sait.
دائمًا ما يكون هناك ثمن مقابل السحر الأسود نحن نعلم هذا لقد سرنا على هذا الطريق من قبل

La personne qui t'a enfermé dans ce miroir l'a imprégné avec beaucoup de magie noire.
الشخص الذي احتجزك داخلها أشبعها بكمّيّة كبيرة مِن السحر الأسود

tout le monde pense à la magie noire, mais c'est plus une tradition, lié à l'univers, de la positive énergie.
الجميع يظن تلقائياً أنه السحر الأسود ولكنه تقليد الترابط مع الكون والطاقة الإيجابية

Rien de plus puissant pour de la magie noire.
لا شيء أكثر قوة منه لأستخدامه في السحر الأسود

Ce métamorphe a essayé de la tuer avec de la magie noire.
هذا المتحول حاول أن يقتلها. ببعض من السحر الأسود

Enchanté par la même magie noire qui m'a gardée en vie.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Je recherche le plus sombre de la magie noire.
أنا اسعى فقط إلى أسود ما في السحر الأسود.

- Quel genre de vaudou as-tu testé ?
يا صاحبي اي نوع من السحر الأسود موجود في الداخل يا ماكس؟

Mais une puissance maléfique s'empara du royaume.
"لكن السحر الأسود اجتاح البلاد"

Je suis ravi d'accueillir le professeur R.J. Lupin qui a bien voulu assurer le cours de Défense contre les Forces du Mal.
أولا، اريد الترحيب بالبروفيسور لوبين والذي وافق بكل لطف على تعليمكم فنون الدفاع ضد السحر الأسود