"السخيفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ridicule
• stupide
• stupides
• idiote
• absurdes
• absurde
• idiot
• débiles
• idiotes
• merde
• débile
• con
• idiots
• putain
• foutus

Vous traînez avec ce détective, celui qui porte un chapeau ridicule.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

À propos de ton rendez-vous secret avec mon père, et de cette théorie ridicule selon laquelle mon père a tué Frankie Vargas parce que quelqu'un a menacé une de ses ancienne copine.
عن إجتماعك السري مع أبي هذه النظرية السخيفة أن والدي قتل فرانكي فارغاس

Mon mari a perdu la vie pour cette stupide boîte.
فلقد خسر زوجي حياته بسبب هذه العُلبة السخيفة.

Si seulement il avait laissé cette stupide carte où elle était.
لو أنه فقط وضع تلك البطاقة السخيفة في مكانها

Au lieu de poser ces questions stupides, retrouvez cet enfoiré !
بدلا من اسئلتك السخيفة اذهب للبحث عن ذلك الملعون

Le bras tatoué de ce type. Ensuite, je me remets à penser à cette nuit idiote.
هذا الرجل هناك الذي على ذراعه وشمًا لا أعرف، ثم عقلي يُعيدني لتلك الليلة السخيفة

Ils doivent éliminer les restrictions absurdes qui entravent et limitent aujourd'hui grandement les ventes de produits agricoles à Cuba.
ويجب أن تلغي القيود السخيفة التي تعوق وتقيد حاليا إلى حد كبير مبيعات المحاصيل الزراعية إلى كوبا.

La délégation arménienne considère que toutes les observations sur la teneur absurde de ces déclarations sont dénuées de sens et, qui plus est, nuisibles.
ويرى وفدي أن إبداء أي تعليقات على المحتويات السخيفة لهذين البيانين هو أمر لا معنى له كما أنه يحقق عكس المرجو منه.

Car je fais semblant d'être lui, car c'est tout l'intérêt de cet exercice ridicule.
لأنني أتظاهر بأنني هو لأن هذا هو الهدف من هذه التجربة السخيفة

Et bien, peut être que personne ne veut entendre ton idée ridicule.
حسنا , ربما لا يريد أحد أن يستمع عن فكرتك السخيفة

Je pense que plus de gratitude serait approprié, Vu que je cuisine ce plat ridicule pour toi.
أعتقد أنّي سأقدّر بعض الإمتنان، بما أنّي أطبخ بالبخار هذه الوجبة السخيفة لك.

Tant que tu t'accroches à cet œil ridicule et inutile, tu ne peux pas vivre avec moi.
ما دمت تتمسك بتلك العين السخيفة و عديمة الفائدة

Parce que même si mes horaires ne sont pas géniaux et mon bureau petit, j'aime mon stupide travail de comptabilité.
لأنه حتى وإن كانت ساعات عملي ليست رائعة ومكتبي صغير إلا أنني أحب وظيفة الجَرْد السخيفة

Je ne suis pas sûre de vouloir voir ton stupide ranch.
لا أدري إن كنت مستعدة لرؤية مزرعتك السخيفة الآن

On n'aurait jamais dû aller à cette stupide fête.
لم يجب أن أذهب أبداً إلى تلك الحفلة السخيفة

Parfois les choses stupides sont plus importantes qu'on ne pense.
أحياناً يمكن للأشياء السخيفة أن تعني أكثر مما يدرك أحد

J'ai fait beaucoup de choses stupides ces derniers temps. Je pensais qu'ajouter une chose de plus à la liste ne changerait rien.
كنت أقوم بالكثير من الأمور السخيفة بالآونة الأخيرة ظننت أن إظافة أمر سخيف آخر للائحة لن يضر

Non, parce que dans ce cas-là tu pourrais te préparer, idiote.
لا،لأنه وقتها قد تستعدين للأمر أيتها السخيفة

Sa délégation rejette également les allégations absurdes du Japon au sujet des enlèvements.
وأضاف أن وفد بلده يرفض أيضا المزاعم السخيفة التي تصدر عن اليابان بشأن عمليات الاختطاف.

Nous appelons les parties intéressées à faire montre de la plus grande souplesse et d'une réelle volonté politique pour permettre de mettre fin à cette situation absurde.
ونحن نحث الأطراف المعنية على التحلي بأقصى درجات المرونة وإبداء إرادة سياسية حقيقية لقبول حل وسط، ومن ثم وضع حد لهذه الحالة السخيفة.

Nous continuerons donc de jouer ce jeu idiot.
ونحن سوف تبقي فقط لعب هذه المهزلة السخيفة.

T'as pas un de ces machins débiles... un fauteuil de massage?
لا تمتلك إحدى كراسي التدليك السخيفة تلك, أليس كذلك؟

J'en ai marre de vos petits problèmes, de vos clôtures et de vos fleurs idiotes.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Attends. Bordel. Il y a plein de merde dans ton nuage.
حسناً، انتظر اللعنة، توجد الكثير من التسجيلات السخيفة هنا.

Avec ton diplôme médical débile, tes fesses bien rondes, ton beau visage pour couronner le tout.
أنت تحملين تلك الشهادة الجامعية الطبية السخيفة وذلك القوام المثير وذلك الوجه الجميل

Un symbole à la con des problémes que vous aviez avec tout le monde.
بعض الإشارات السخيفة عن كل مشاكلك مع الناس

Juste des brouillons idiots pour un projet de livre pour enfants.
إنها مجرد بعض الشخبطة السخيفة التي كنتُ أعمل عليها من أجل كتب الأطفال

Et yada, yada, putain de yada, mais c'était nous Scott, qui l'avons trouvé.
و الكثير من الاشياء السخيفة ولكن كان نحن الاسكتلنديين الذين وجدوها,

Pourquoi tu as pris ces foutus donuts.
لا ادري لماذا كان يجب عليك ان تجلب الدونات السخيفة تلك يا رجل