"السداد الموحدة لتكاليف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• remboursement standard applicables au
• remboursement standard du

Les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 ont été calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur et au soutien logistique autonome. Les dépenses prévues se chiffrent à 1 256 000 dollars et se répartissent comme suit.
32 - تستند الاحتياجات المنقَّحة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، بمبلغ مجموعه 000 256 1 دولار، موزعا على النحو التالي:

et soutien logistique autonome Le montant prévu pour l'exercice 2011/12, soit 5 451 600 dollars, a été calculé sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome, et se décompose comme suit :
87 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقود الإيجار الشاملة للخدمة) والاكتفاء الذاتي بمبلغ مجموعه 600 451 5 دولار موزَّعا على النحو التالي:

Les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 ont été calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome. Elles se chiffrent à 74 785 200 dollars et se répartissent comme suit :
65 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف إيجار المعدات الرئيسية (عقود الإيجار الشاملة للخدمة وغير الشاملة لها) والاكتفاء الذاتي ويبلغ مجموعها 200 785 74 دولار ترد تفاصيلها فيما يلي:

et soutien logistique autonome Le montant total des dépenses prévues à ce titre pour l'exercice 2009/10, soit 132 200 dollars, a été calculé sur la base des taux de remboursement standard du matériel majeur et du soutien logistique autonome, et se décompose comme suit :
56 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي، بمبلغ إجمالي قدره 200 132 دولار، موزع على النحو التالي:

et soutien logistique autonome Le montant total des dépenses prévues à ce titre pour l'exercice 2010/11, soit 161 500 dollars, a été calculé sur la base des taux de remboursement standard du matériel majeur et du soutien logistique autonome, et se décompose comme suit :
34 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي، بمبلغ إجمالي قدره 500 161 دولار موزع على النحو التالي:

et soutien logistique autonome Les ressources nécessaires pour l'exercice 2011/12, d'un montant total de 27 133 100 dollars, s'établissent, comme suit, sur la base des taux de remboursement standard du matériel majeur (location sans services) et du soutien logistique autonome :
76 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد إيجار شامل للخدمات) والاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 100 133 27 دولار، موزع على النحو التالي:

E. Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome Le montant prévu pour l'exercice 2012/13, soit 200 400 dollars, a été calculé sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (unité médicale) et au soutien logistique autonome, et se décompose comme suit :
32 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (الوحدة الطبية) ومعدات الاكتفاء الذاتي، بمبلغ مجموعه 400 200 دولار، موزعا على النحو التالي:

Les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 ont été calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome. Elles se chiffrent à 882 800 dollars et se répartissent comme suit :
34 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقود الإيجار الشاملة للخدمات) والاكتفاء الذاتي بمبلغ كلي قدره 800 882 دولار، وهي موزعة على النحو التالي:

Les dépenses prévues pour l'exercice allant au 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome, pour un montant total de 112 073 500 dollars réparti comme suit :
53 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد إيجار شامل للخدمات) والاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 500 073 112 دولار، موزع على النحو التالي:

Les crédits demandés pour l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont calculés sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome. Ils s'élèvent au total à 5 449 900 dollars et se répartissent comme suit :
86 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقود الإيجار الشاملة للخدمة) والاكتفاء الذاتي بمبلغ مجموعه 900 449 5 دولار موزَّع على النحو التالي:

E. Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome Les dépenses prévues pour l'exercice 2013/14 sont calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome, pour un montant total de 150 594 500 dollars réparti comme suit :
128 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/ يونيه 2014 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقود الإيجار الشاملة للخدمة) والاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 500 594 150 دولار، وهو مبلغ موزع على النحو التالي:

Les montants prévus pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 ont été calculés sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome. Ils s'élèvent au total à 118 553 900 dollars et se répartissent comme suit :
72 - تستند الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد استئجار شامل للخدمة) والاكتفاء الذاتي، بقيمة إجمالية قدرها 900 553 118 دولار، على النحو التالي: القيمة المقدرة

Les montants prévus pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 ont été calculés sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services) et au soutien logistique autonome. Ils s'élèvent au total à 123 735 500 dollars et se répartissent comme suit :
99 - تستند الاحتياجات للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد استئجار شامل للخدمة) والاكتفاء الذاتي، بقيمة إجمالية قدرها 500 735 123 دولار، على النحو التالي:

Les ressources nécessaires pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 ont été calculées sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (location avec services). Elles s'élèvent à 34 750 000 dollars et se répartissent comme suit :
86 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقود الإيجار الشاملة للخدمة)، ويبلغ مجموعها 000 750 34 دولار موزَّع على النحو التالي:

Le montant nécessaire à ce titre pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, calculé en fonction des taux de remboursement standard du matériel majeur (location avec services) et du soutien logistique autonome, s'élève à 95 400 dollars et se répartit comme suit :
39 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد إيجار شامل للخدمات) ومعدات الاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 400 95 دولار، موزع على النحو التالي:

Le montant total des dépenses prévues à ce titre pour l'exercice 2009/10, soit 209 264 900 dollars, a été calculé sur la base des taux de remboursement standard du matériel majeur (location avec services) et du soutien logistique autonome, et se décompose comme suit :
89 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد إيجار شامل للخدمات) ومعدات الاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 900 264 209 دولار، موزع على النحو التالي:

Le montant nécessaire à ce titre pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 2009, calculé en fonction des taux de remboursement standard du matériel majeur (location avec services) et du soutien logistique autonome, s'élève à 23 460 dollars et se répartit comme suit :
16 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد إيجار شامل للخدمات) والاكتفاء الذاتي بمبلغ إجمالي قدره 460 23 دولار، موزعا كالتالي:

Les ressources nécessaires pour l'exercice 2012/13, d'un montant total de 40 349 300 dollars, s'établissent, comme suit, sur la base des taux de remboursement standard du matériel majeur (location sans services) et du soutien logistique autonome :
57 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية (عقد إيجار شامل للخدمات) والاكتفاء الذاتي بمبلغ مجموعه 300 349 40 دولار، موزع على النحو التالي: