"السطل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seau

Tu es comme une vache qui donne son lait puis renverse le seau d'un coup de pied.
مثلك مثل البقرة الي تعطي الحليب وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه

J'essaie d'attraper le seau pour transporter de la boue.
انتظر أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل

Comme je disais, je suis resté devant mon seau de cailloux, regardant une époque révolue et j'ai fait un vœu :
... أذكّرك يـا سيّدي مـا زلتُ أقف هنـاك ... أملء السطل المليء بالصخور وأحدّق إلى شيخوختي الكئيبة

Ce seau sera rempli d'un pichet de bière.
هذا السطل سيملئ بابريق من البيره

M. Angel Ortiz, prends ton seau et ton balai et suis-moi.
"السيّد. أنجل أورتيز" احضر السطل والمنشفة تعال معي

Et pour le seau...
هل تريد مني ان اريك كيف تستخدم السطل ؟

- Ben, prenez le seau et trayez-la.
حسنا خذ فقط هذا السطل و احلبها

Je faisais sauter la pierre à l'explosif, quand un matin, j'ai tiré un seau du puits, il était plein de cailloux.
لم أستعمل المحراث أبداً فأنـا أفجّر الشقوق بالبـارود ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

- J'ai mal. - Qui a laissé ce seau ici ?
من الذي وضع السطل هنا؟

Va dans le seau.
أدخل إلى السطل الآن.

- Non, le seau c'est sa tête.
كلاّ، السطل هو رأسها

Le seau n'a pas disparu.
السطل لم يختفي.

Retrouvons le seau.
هيا، دعنا نبحث عن السطل

Je sais comment attraper le seau !
اعلم كيف أحصل على السطل

Donne-moi un seau !
أعطني ذلك السطل.

Elles sont dans le seau!
انها هناك في السطل المعدني

Ce seau est à moitié vide.
ذلك السطل نصف فارغ

Je cherche un seau.
فقط أبحث عن السطل

Je sais. Le seau, c'est pas une bonne idée.
أعرف، سأغيّر السطل بشيء آخر.

Je t'ai donné un seau.
لقد اعطيتك السطل