| Mais si la rage avait déjà muté pour devenir plus infectieuse, on verrait plus de victimes. | Open Subtitles | ولكن إذا كان السعار تتطور بالفعل ليصبح اكثر عدائية لكنا رأينا ضحايا أكثر |
| Chaque heures qui passe, réduit nos chances d'arrêter l'épidémie de rage. | Open Subtitles | كل ساعة تمر تقلل فرصنا لوقف انتشار وباء السعار |
| Les Philippines ont interdit la consommation de viande canine à cause de la facilité avec laquelle la rage est transmise par une viande contaminée. | UN | ومنعت الفليبين استهلاك الكلاب نظرا لسهولة انتقال السعار عن طريق اللحوم المصابة. |
| Tu as essayé de menacer un patient lors d'une crise, et je suppose que tu n'avais pas pris tes médocs quand tu as décidé de guérir la rage. | Open Subtitles | و قد حاولتِ معالجة مريضة و أنتِ بحالة هوس, و أتوقع أنكِ كنتِ منقطعة عن أدويتكِ, عندما قررتِ معالجة السعار |
| Tu devrais t'assurer qu'il n'a pas la rage. | Open Subtitles | الرجل هذا تترك ان يجب السعار داء من يتحقق |
| Je n'aime pas ça. Ecoutez ça: "Symptômes de la rage: | Open Subtitles | اسمعا الآتي، هذا ليس جيداً، اسمعا إلى أعراض السعار الآتية: |
| La rage est l'un des virus les plus fatals au monde, ce qui veut dire... qu'on va avoir besoin de quelques vaccins. | Open Subtitles | .السعار واحد من أكثر الفيروسات فتكاً فى العالم ..مما يعنى .أنك ستحتاج لبعض الحقن |
| Parce que la rage est presque toujours transmise par morsure, spécialement chez les humains. | Open Subtitles | لأن السعار ينتقل دائما عن طريق العضّ خاصة فى الإنسان |
| Bien, Kate m'a déjà briefé sur les possibles mutations de la rage. | Open Subtitles | حسنا لقد أخبتنى كايت بملخص الأمر عن احتمال وجود طفرة من السعار |
| Murray et Wasik ont trouvé les informations que tu avais demandées sur les victimes de la rage. | Open Subtitles | لقد أحضر مورى و واسك المعلومات التى طلبتها بخصوص ضحايا السعار |
| La rage n'était pas présente dans le sang, donc un test sanguin est inutile. | Open Subtitles | السعار لا يوجد فى الدم ولذا فتحاليل الدم عديمة الجدوى |
| La rage peut causer des spasmes musculaires, des malaises, de l'anxiété et un état d'éveil. | Open Subtitles | قد يسبب السعار تشنج بالعضلات توعك، توتر و أرق |
| En 1900, une revue médicale italienne a fait part d'une femme avec un cancer cervical, a qui on injectait une faible souche de la rage. | Open Subtitles | بأوائل القرن العشرين، نشرت جريدة إيطالية طبية مقالاً عن إمرأة بسرطان الرحم حقنت بكميات بسيطة من السعار |
| Ce sont tous des symptômes de la rage. | Open Subtitles | تلك هي الأعراض التشخيصية لداء السعار ـ هل أنت متأكد؟ |
| La rage n'agit jamais aussi vite. | Open Subtitles | أعني أن أعراض السعار لا تظهر بهذه السرعة وكيف ينتشر داء السعار؟ |
| La rage ne se voit pas dans le sang. | Open Subtitles | ـ هذه التحاليل لا تنفع مع داء السعار ـ وهل قلت لكم شيئا يتعلق بالسعار الأن؟ |
| Et il y a d'autres passages sur la rage qui remontent à plus loin. | Open Subtitles | وهناك عدة تعليقات عن السعار تعود إلى حد كبير أتعلم؟ |
| Comme je le soupçonnais... c'est malheureusement un stade très avancé de rage. | Open Subtitles | ...و... كما إشتبهنا لسوء الحظ, فهي ,مرحلة متأخرة من السعار |
| "la rage est détruite par une excitation anormale des neurones." | Open Subtitles | يمكن القضاء على السعار" "بإثارة الخلايا العصبية فوق العادة |
| J'ai lu pas mal de choses sur ces maladies tropicales... la malaria, la fièvre jaune, la rage. | Open Subtitles | قد قرأت عن بعض الأمراض الإستوائية "الملاريا" "الحمى الصفراء" " السعار" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 