| l'ambassade britannique à Kinshasa a délivré ce passeport avant l'interdiction de voyager. | UN | وأصدرت السفارة البريطانية في كينشاسا هذا الجواز قبل صدور حظر السفر المتعلق بليبريا. |
| Il y a 48h, les terroristes d'Al-Zuhari ont attaqué l'ambassade britannique à Budapest et ont cloné un disque dur de l'OTAN. | Open Subtitles | قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري هاجموا السفارة البريطانية في بودابست واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي. |
| Laquelle est la plus proche, l'ambassade britannique ou américaine ? | Open Subtitles | هلا أخبرتني إيهما أقرب السفارة البريطانية أم الأمريكية؟ |
| Andorre a bénéficié en 2011 de l'assistance de l'ambassade du Royaume-Uni sur les questions relatives à l'adhésion. | UN | وتلقت أندورا في عام 2011 مساعدة من السفارة البريطانية بشأن الانضمام إلى الاتفاقية. |
| Par conséquent, il ne recommande aucune indemnisation au titre de pertes liées au contrat avec l'ambassade du Royaume-Uni. | UN | وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر في العقود المتصلة بالعقد المبرم مع السفارة البريطانية. |
| Il a été attaché au Foreign Office britannique et a servi par la suite à l'ambassade de Grande-Bretagne à Paris. | UN | فألحق بوزارة الخارجية البريطانية، وخدم بعد ذلك في السفارة البريطانية في باريس. |
| l'ambassade britannique saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte, l'assurance de sa très haute considération. | UN | وتغتنم السفارة البريطانية هذه الفرصة لتعرب مجددا لوزارة الخارجية والتجارة الدولية والعبادة عن أسمى آيات التقدير. |
| Le traitement des rapatriés a été suivi depuis par l'ambassade britannique à Hanoï. | UN | وقامت السفارة البريطانية في هونغ كونغ ومكتب المفوضية هناك منذ ذلك الحين بموجب هذا البرنامج بمراقبة معاملة العائدين. |
| En Algérie, les accords passent par des demandes de renseignements de l'ambassade britannique. | UN | وتتضمن الترتيبات في الجزائر استعلامات تجريها السفارة البريطانية. |
| Je suis convoqué à l'ambassade britannique. | Open Subtitles | لقد تم استدعائي إلى السفارة البريطانية استجواب آخر حول ويلوبي؟ |
| l'ambassade britannique à Tbilissi a été prise d'assaut. | Open Subtitles | السفارة البريطانية في تبليسي تم السيطرة عليها وكان هناك الكثير من الرهائن |
| D'après l'ambassade britannique, la seule chose que l'on sait est que... | Open Subtitles | عضو رسمي من السفارة البريطانية قال أن معلومتهم الوحيدة... |
| Le 5 décembre 2003, l'ambassade du Royaume-Uni à Buenos Aires a publié le communiqué de presse suivant : | UN | 11 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، أصدرت السفارة البريطانية في بوينوس آيرس البيان الصحفي التالي: |
| En 2011, l'Andorre a bénéficié de l'assistance de l'ambassade du Royaume-Uni sur les questions d'accession. | UN | وتلقت أندورا في عام 2011 مساعدة من السفارة البريطانية بشأن الانضمام إلى الاتفاقية. |
| 1991-1995 Conseiller et chef adjoint de mission à l'ambassade du Royaume-Uni à Helsinki, chargé des questions politiques et commerciales bilatérales | UN | ١٩٩١ - ١٩٩٥ مستشار ونائب رئيس البعثة، في السفارة البريطانية بهلسنكي. مسؤول عن المسائل السياسية والتجارية الثنائية |
| 28. Petites poteries trouvées près de l'ambassade du Royaume-Uni (1973). | UN | 28 - قطعة من فخار صغيرة، مكان العثور عليها قرب السفارة البريطانية/1973. |
| 10. Rénovation de l'ambassade du Royaume-Uni | UN | السفارة البريطانية 10- ترميم السفارة البريطانية |
| 1984-1988 Deuxième Secrétaire (affaires politiques) à l'ambassade du Royaume-Uni à Jakarta | UN | 1984 - 1988 سكرتير ثاني، مختص بالشؤون السياسية، في السفارة البريطانية بجاكارتا |
| Le Ministère des affaires étrangères de la République islamique d'Iran présente ses compliments à l'ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran et a l'honneur de porter à sa connaissance ce qui suit : | UN | جواد ظريف تهدي وزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية تحياتها إلى السفارة البريطانية في طهران، ويشرفها أن توجه انتباهها إلى ما يلي: |
| Je suis de l'ambassade de Grande-Bretagne. | Open Subtitles | أنا مبعوث من السفارة البريطانية |
| Au cours des Jeux paralympiques de Pékin et en collaboration avec l'ambassade de Grande-Bretagne, la Chine a invité 100 jeunes handicapés du monde entier et 100 jeunes handicapés chinois à assister aux jeux. | UN | وخلال الألعاب الأوليمبية للمعوقين في بيجين، وجهت الصين، بالتعاون مع السفارة البريطانية في الصين، الدعوة إلى 100 شاب من ذوي الإعاقة من جميع أنحاء العالم و100 شاب صيني من ذوي الإعاقة بالحضور إلى بيجين لمشاهدة الألعاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 