"السفينة الفضائية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vaisseau spatial
• le vaisseau
• du vaisseau
• vaisseau échoué
• navette spatiale
• vaisseau extraterrestre
• engin spatial

Clark, il était là quand le vaisseau spatial a atterri.
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية

Ce vaisseau spatial ne fera aucune différence si tu meurs !
هذه السفينة الفضائية لن تغير شيئاً إذا أنت مت

Ricocher sur l'atmosphère dans un vaisseau spatial.
فقط مرّرني عبر جو الأرض في هذه السفينة الفضائية

On peut en déduire que le vaisseau mesure 62 m.
لذا تتبيَّن أن عرض السفينة الفضائية 204 قدم.

Je veux dire, je l'ai vu se matérialiser à partir d'un tas d'écrous et de boulons qui s'échappait du vaisseau.
أعني، أني رأيته ينشأ من كمية من العزق و المجارير التي خرجت من السفينة الفضائية

Sur la planète où je suis resté, avec le vaisseau échoué...
عندما تُركت علي هذا الكوكب مع السفينة الفضائية المحطمة

Ceux avec la boîte aux lettres style navette spatiale doivent savoir qu'on a un truc cool aussi.
.. يشبه السفينة الفضائية انه لدينا . أشياء جيدة تجري هنا, أيضاً

Le même symbole que sur le vaisseau extraterrestre.
إنّه نفس الرمز الذي كان على السفينة الفضائية.

b) Lieu de l'événement : coordonnées géographiques du point sur l'ellipsoïde terrestre qui est directement sous le point auquel l'engin spatial en désorbitation doit, selon toute probabilité, se trouver à une altitude de 50 kilomètres en phase de descente finale.
ب- مكان العملية: الإحداثيات الجغرافية لنقطة على المجسم الناقص للأرض تقع مباشرة تحت النقطة التي يتوقع أن تصل فيها السفينة الفضائية الخارجة من المدار إلى ارتفاع 50 كيلومترا عند هبوطها النهائي.

Dans les années 50, vous avez eu ce vaisseau spatial.
كان متى ؟ عام 1950 عندما حصلتم على تلك السفينة الفضائية

Et où que j'aille à bord du vaisseau spatial, ils me sautent dessus.
وحيث تذهبين على متن السفينة الفضائية ولا يمكنك الهرب منها

Dégage! Place au vaisseau spatial!
خذ هذا يا زارج اوجد مكان بسرعة حتى تهبط السفينة الفضائية

Il attend toujours, que le vaisseau spatial revienne.
إنه ما زال ينتظر السفينة الفضائية أن تعود

Et on vole dans l'espace... à des millions de kilomètres à l'heure, comme un vaisseau spatial.
ونطير فى الفضاء ملايين الأميال فى الساعة ، مثل السفينة الفضائية

Vous me présentez votre histoire de vaisseau spatial, une histoire qui fera vendre de nombreux journaux, et vous avez votre place ici.
تعرضين علي مقالتك عن السفينة الفضائية مقالة تساعد على رواج الجريدة وستحصلين على عمل هنا

Ce Noël qui vient de passer, il y avait un énorme vaisseau spatial au-dessus de nos têtes, et j'ai pensé, "je parie qu'il est en haut."
مع قدوم تلك السفينة الفضائية الضخمة، أيقنت أنك على متنها

un vaisseau spatial, un petit ami qui change toujours de sujet de conversation, obligée de se tourner vers notre méchant préféré.
السفينة الفضائية و الصديق الذي دائماً يغير الموضوع، مجبر إلى أن يتحول إلى العدو المفضل

Nous pensons que, celui qui ou ce qui se trouvait dans le vaisseau a incinéré l'homme.
نعتقد أن من أو ما كان في تلك السفينة الفضائية فقد أحرق الرجل

le vaisseau est une épave, mais le 200 est assez petit.
إن السفينة الفضائية منتهية، ولكن 200 صغير بما يكفي

Deux heures, on prend l'antenne et on montre les photos, les morceaux du vaisseau alien, tout ce que l'on a.
الساعة الثانية , نكون في بث مباشر مع الصور , قطع من السفينة الفضائية كل شيء لدينا

C'est celle avec le vaisseau échoué.
أنه ذو السفينة الفضائية المتحطمة

J'ignore si tu le sais, mais cette théorie de navette spatiale
تبدوا نظرية السفينة الفضائية لم تكن نظرية مجنونة في النهاية- أجل. لقد سمعت-

Bien. le vaisseau extraterrestre est parti.
حسناً، لقد اختفت السفينة الفضائية.

38. Il est envisagé d'effectuer des observations similaires sur un groupe d'animaux exposés à une hypergravité de courte durée (à l'aide de la centrifugeuse de l'Institut de biochimie et de génétique animales de l'Académie slovaque des sciences correspondant à la gravité subie au démarrage ou à l'atterrissage d'un engin spatial (6 à 8 G).
38- ويقترح اجراء تجارب مماثلة على مجموعة حيوانات معرضة للجاذبية المفرطة لفترة قصيرة (باستخدام نابذة للطرد المركزي في معهد الكيمياء الاحيائية والعلم الوراثي الحيواني التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم) بمحاكاة وطأة الجاذبية في بداية الرحلة أو عند هبوط السفينة الفضائية (ثابت الجاذبية (G)= 6 - 8).