"السفينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vaisseau
• bateau
• navire
• arche
• équipage

- Jusqu'à ce qu'on sache, je ne peux pas la laisser se promener sur ce vaisseau.
حتى نعرف علتها لا أستطيع المخاطره بتركها تتجول بحريه على السفينه أليس كذلك؟

Le vaisseau a aussi changé de cap en quittant la vitesse de la lumière.
هناك أيضا التغير فى مسار السفينه حين نخرج من السرعه العاليه

C'est le vaisseau qui s'appelle un Maraudeur, l'équipage s'appelle un Commando.
السفينه يطلق عليها مورودر الفريق على المتن من المقاتلين

Ce bateau ne va pas lentement car il n'est pas puissant.
تلك السفينه لم تسير بشكل بطيء لأنها تفتقر للطاقه.

Ce bateau livrera également de la nourriture et des fournitures.
وهذه السفينه سوف توصل ايضا الطعام و المؤن

Les pirates utilisèrent deux vœux, mais avant d'avoir pu formuler le troisième, le navire s'échoua sur une île au nord du Pays Imaginaire.
استعمل القراصنة امنيتان. و لكن قبل ان يستطيعوا استخدام الامنية الثالثة, تحطمت السفينه على جزيرة شمال ارض المستحيل.

Mais comprenez, le vaisseau a l'un des moteurs à fusion qui furent volés aux chantiers navals Bush.
ولكن اليك هذا ، احد اقراص السفينه الخاص ببيانات وحدات محركات الانصهار تمت سرقته من احواض بنا السفن

Nous devons couper les moteurs pour que l'autre vaisseau s'amarre, ok ?
يجب تقليل الزخم لتستطيع السفينه الاخرى الالتحام بنا، حسنا؟

Le scan visuel sur place n'a rien révélé, donc, nous avons amené le vaisseau à bord et l'équipe et moi-même allons enquêter.
. المسح البصرى ف الموقع لم يجد شيئاً لذا ، فقد أحضرنا السفينه إلى هنا . أنا والطاقم سوف نتحرى الأمر

Mon soucis premier est d'obtenir de la gulanite, recharger mon vaisseau, le réparer, et reconstruire ma race.
هدفي الرأيسي ان احصل على الاوبتين ازود السفينه بالوقود واصلحها واعيد بناء جنسي

Notre seul espoir de trouver des Omecs encore en vie est ce vaisseau.
املنا الوحيد هو ايجاد ناجين اخرين من الاوميكا بتلك السفينه

Et d'un coup sans que je puisse faire quoi que ce soit, mon vaisseau tout entier m'est arraché et je deviens un appât à requin !
والشئ الثانى الذى أتذكره هو أن السفينه بأكملها سحبت بالكامل من تحتى, وأصبحت طعماَ لأسماك القرش.

Mais tu devras libérer le vaisseau de celui-la, où il y passera aussi.
ولكن أنا أحتاج منك أن تحرر المركبه الشعاع سيجرها مع هاذه السفينه أو أنها سوف تسقط للإسفل معها

Mes ordres sont d'abattre leur vaisseau pour remplacer l'appareil et les types que vous avez perdus et, si possible, de prendre les occupants vivants.
اوامري هيا ان نسقط مركبتهم وأعدات السفينه و الأجسام فأنتم تخسرون يا ناس وإن كان ممكن

Ils voulaient m'utiliser pour capturer le vaisseau.
رحباً عزيزتي لقد أرادو أن يستخدموني لأنزال السفينه

Elle avait un objet que son grand-pêre avait trouvé quand le vaisseau s'est écrasé.
لديها ذالك الشيء الذي عثر عليه جدها أصطدمت السفينه الفضائيه منذ زمن طويل

Vous avez peut-être remarqué que ce bateau avait besoin d'un médic.
ربما هذا ظاهر لك أن السفينه كانت تحتاج لطبيب

On devrait donner l'ordre et sauter dans le bateau.
يجب أن نعطي أمر مغادرة .السفينه و نغادرها

Équipe Vautour, l'ennemi a truffé le bateau d'explosifs.
،فريق النسر يتحدث .أعدَّ الأعداء السفينه للإنفجار

Quand tout le monde s'entraide et se respecte... le navire arrive à bon port.
وعندما نعمل سويه ويحترم بعضنا الأخر عندها ستصبح السفينه بيتاً آمناً

J'ai une importante cargaison de coton en partance et je pourrai payer mon navire dès qu'elle aura été livrée.
لدىَّ شحنه كبيره من القطن جاهزه ,للتسليم وسوف أقوم بسداد ما على السفينه حينما أسلمها

Les enfants nés sur cette "arche" n'ont jamais connu cette sensation d'herbe sous les pieds ni même d'entendre des oiseaux chanter.
الأولاد الذين ولدو في السفينه لم يروا ورقة العشب أبداً ولم يسمعوا الطيور تغني