"السكارى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ivrognes
• bourrés
• ivre
• ivres
• ivrogne
• poivrots
• alcooliques
• saouls
• soûls
• alcoolos
• état d'ébriété

Tout le monde aimait Joey... des petits gosses aux vieux ivrognes.
كان الجميع يحبون اخوى جوى من الاطفال وحتى السكارى

Par rapport aux ivrognes, s'occuper de sa mère sera chose facile.
بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل

Je me suis dit que si j'étais entourée de Blancs bourrés avec des épées, valait mieux que je sache dans où j'étais.
حسنا, إذا كنت سأكون بجانب حفنة من الناس البيض السكارى المحملين بالسيوف من الأفضل ان اعرف فيم انا.

J'ai pensé à quelques nouveaux noms pour le Train ivre.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

Un kiosque vendant de l'alcool est installé à côté de la mosquée et il est arrivé que des personnes ivres brisent les vitres de la mosquée.
ووردت إفادات بإقامة كشك بجانب المسجد يبيع مشروبات كحولية وبوقوع حوادث قام فيها السكارى بتحطيم نوافذ المسجد.

j'ai honte de vous, de votre comportement d'ivrogne.
أنا متذمّمة منكُما بذهابكما هناك مثل الشوارد السكارى

Les ivrognes comatent, ceux qui se donnent des airs sont partis.
السكارى أغمي عليهم كلهم ، المدعون غادروا

On doit aller chercher ton badge, et te laisser sermonner les ivrognes dans leurs cellules.
يجب أن تحصلي على صورتك الفتوغرافية في قسم الشرطة ونتيح لكِ توديع السكارى في الحبس أسفل الممر

Génial. J'adore les ivrognes négligés.
عظيم، أحِبُّ السكارى المترنّحين.

Les seules personnes au lit passé midi sont des ivrognes et des dépravés.
الأشخاص الوحيدون في السرير حتى الظهر هم السكارى والفاسقون

Vieux ivrognes avec des robots de fixation sont en réserve.
كل السكارى الذين يركزون على الروبوتات لا تعول على حد سواء

Je suis en bonne santé, le bar m'occupe et il est plein de mecs bourrés dont je peux profiter si je veux.
صحتي جيدة والحانة تجعلني منشغلة وانها مليئة بالرجال السكارى بإمكاني استغلالهم ان أردت ذلك

Continuez d'envoyer les gens vers moi. Les gens bourrés achètent l'art.
استمري في إرسال الناس في اتجاهي , السكارى يشترون الفن

Ici, jusqu'à 3 H du matin à servir des cocktails à un groupe de touristes bourrés.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Et toi, imbécile, qu'ai-je dit à propos de ta boxe ivre dans la rue ?
وأنت أيها الأحمق ماذا أخبرتك عن ملاكمة السكارى والمصارعة في الشوارع ؟

Pourrais-tu m'apprendre la boxe ivre ?
لقد سمعت أن ملاكمة السكارى هي الأفضل هل تعلمني ؟

Comme si leur sort n'était pas assez horrible, les prisonniers devenaient à l'occasion la cible de gardes ivres qui pulvérisaient le camp avec leur mitrailleuse.
وكأن ما فيهم لا يكفيهم، صار الأسرى عادةً أهدافًا للحراس السكارى الذين كانوا يغمرون المعسكرات بنيران المدافع الرشاشة.

Beaucoup de boxeurs ivres deviennent des ivrognes.
الكثير من الممارسين لملاكمة السكارى لايتعدوا أن يكونوا أكثر من حمقى سكارى

C'était un ivrogne et un imbécile et je ne fais pas confiance aux ivrognes imbéciles.
لأنه كان مخموراً وأحمق ولا أثق في الحمقى السكارى.

Ce soir-là, nous avons découvert quel genre de poivrots nous étions.
في تلك الليلة إكتشفنا أي نوع من السكارى نحن.

Désolé si ma famille ne tient pas la comparaison avec les alcooliques maigrichons de ta famille.
أنا آسف , أقربائي ليس لهم علاقة بمجموعة النحافى السكارى الذين جأتي منهم

Des étudiants saouls ou des hommes d'affaires saouls.
لا , من طلبة الكليات السكارى أو رجال الأعمال السكارى

La plupart des gens qui se marient à Vegas sont soûls.
معظم المتزوجين في فيجاس من السكارى.

Les alcoolos repentis qui tombent amoureux ?
. زوج من السكارى يتطهّران . ويقعا فى الحبّ

Les équipes de la Mission travaillent souvent dans une atmosphère tendue et ont parfois affaire à des individus en état d'ébriété.
وتعمل أفرقة البعثة عادة في جو مشحون بالانفعالات وتعين عليها في بعض الحالات أن تتعامل مع أشخاص من السكارى.