| b Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes spéciaux de population du FNUAP. | UN | (ب) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| b Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes spéciaux de population du FNUAP. | UN | (ب) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| c Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux < < programmes spéciaux de population > > du FNUAP. | UN | (ج) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| À sa dix-septième session, en 1974, le Conseil d'administration a autorisé le FNUAP à recevoir des contributions en espèces des gouvernements et à les transférer à certains programmes spéciaux en matière de population. | UN | رخص مجلس الإدارة في دورته السابعة عشرة عام 1974 للصندوق في قبول مبالغ من الحكومات وتحويلها إلى البرامج السكانية الخاصة المعينة لذلك. |
| Note 13. Programmes spéciaux en matière de population | UN | الملاحظة ١٣ - البرامج السكانية الخاصة |
| 14. Le tableau 8 indique l'état correspondant à l'exercice biennal 1994-1995 des fonds d'affectation spéciale constitués par le Directeur exécutif pour des programmes et autres activités spéciales en matière de population financés sur une base multilatérale et bilatérale. | UN | ١٤ - يبيﱢن الجدول ٨ بيان الحسابات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ للصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير التنفيذي من أجل البرامج وغيرها من اﻷنشطة السكانية الخاصة الممولة من مصادر ثنائية ومتعددة اﻷطراف. |
| Ces données seront facilement accessibles et pourront être utilisées efficacement à des fins de recherche démographique au niveau international, notamment pour l'étude de groupes de population particuliers. | UN | وستتضمن قاعدة البيانات، لدى انجازها، مجموعة زمنية عن الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية منذ عام ١٩٥٠ يمكن استرجاعها واستخدامها بكفاءة وبسرعة لبحوث السكان الدولية، بما في ذلك دراسة المجموعات السكانية الخاصة. |
| iii) Groupes particuliers de population : | UN | ' ٣ ' الفئات السكانية الخاصة: |
| c Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux < < programmes spéciaux de population > > du FNUAP. | UN | (ج) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| c Il s’agit des contributions aux fonds d’affectation spéciale et aux «programmes spéciaux de population» du FNUAP. | UN | )ج( تشمل المساهمات المقدمة الى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| c Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux < < programmes spéciaux de population > > du FNUAP. | UN | (ج) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Les conseillers des équipes d'appui de pays du Fonds ont fourni un soutien technique permettant d'établir de nouvelles bases de données contenant d'importantes informations sur un certain nombre de groupes spéciaux de population à l'intérieur du pays, notamment les réfugiés, les personnes déplacées, les rapatriés, les populations non déplacées mais touchées par le conflit, ainsi que les orphelins et les mineurs non accompagnés. | UN | وقدم دعم تقني من قِبل مستشاري أفرقة الدعم القطري التابعة للصندوق بهدف إنشاء قواعد جديدة للبيانات تتضمن معلومات هامة عن عدد من الجماعات السكانية الخاصة بالبلد، بما فيها اللاجئون واﻷشخاص النازحون داخليا والعائدون والسكان المتأثرون بالحرب من غير النازحين والقصﱠر واليتامى غير المرافقين. |
| c Il s’agit des contributions aux fonds d’affectation spéciale et aux «programmes spéciaux de population» du FNUAP. | UN | )ج( تشمل المساهمات المقدمة الى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| c Il s’agit des contributions aux fonds d’affectation spéciale et aux «programmes spéciaux de population» du FNUAP. | UN | )ج( تشمل المساهمات المقدمة الى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Programmes spéciaux en matière de population | UN | البرامج السكانية الخاصة |
| Note 13. Programmes spéciaux en matière de population | UN | الملاحظة ١٣ - البرامج السكانية الخاصة |
| b Comprend les contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes spéciaux en matière de population du FNUAP. | UN | (ب) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Le tableau 6 indique l'état correspondant à l'exercice biennal 1998-1999 des fonds d'affectation spéciale constitués par la Directrice exécutive pour des programmes, des services d'achat et d'autres activités spéciales en matière de population financés sur une base multilatérale et bilatérale. | UN | 15 - يبين الجدول 6 بيان الحسابات لفترة السنتين 1998-1999 للصناديق الاستئمانية التي أنشأتها المديرة التنفيذية من أجل البرامج وخدمات الشراء وغيرها من الأنشطة السكانية الخاصة الممولة من مصادر ثنائية ومتعددة الأطراف. |
| Ces données seront facilement accessibles et pourront être utilisées efficacement à des fins de recherche démographique au niveau international, notamment pour l'étude de groupes de population particuliers. | UN | وستتضمن قاعدة البيانات، لدى انجازها، مجموعة زمنية عن الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية منذ عام ١٩٥٠ يمكن استرجاعها واستخدامها بكفاءة وبسرعة لبحوث السكان الدولية، بما في ذلك دراسة المجموعات السكانية الخاصة. |
| Égalité hommes-femmes et groupes de population spéciaux | UN | 3-3-2 نوع الجنس والفئات السكانية الخاصة |
| Les dimensions sexospécifiques, la question des groupes démographiques spéciaux et les autres facteurs transversaux seront pris en compte dans toutes les activités concernant les statistiques sociales. | UN | وستدمج مسائل نوع الجنس والمجموعات السكانية الخاصة وغيرها من المسائل المشتركة في جميع الأنشطة ذات الصلة بالإحصاءات الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 