| Répartition de la population par genre (de fait) des ménages | UN | توزيع السكان حسب نوع الجنس لدى الأسر المعيشية |
| Le tableau 7 de l'annexe fournit des informations sur la population par nationalité. | UN | ويوفر الجدول 7 في مرفق هذا التقرير معلومات عن السكان حسب الجنسية. |
| Répartition de la population par religion et par région, 1994 Orthodoxe | UN | النسب المئوية لتوزيع السكان حسب الدين والإقليم، إثيوبيا: ١٩٩٤ |
| Structure par sexe et par milieu de résidence de la population selon la projection | UN | توزيع السكان حسب نوع الجنس ومكان الإقامة استناداً إلى الإسقاط باستخدام |
| Tableau 10 Décès par tranche de 1 000 habitants, par groupe d'âge | UN | الجدول 10 - الوفيات لكل 000 1 من السكان حسب الفئة العمرية |
| Les tableaux 3 et 4 ci-après présentent respectivement la répartition de la population par langue maternelle et par religion. | UN | ويمكن الاطلاع على توزيع السكان حسب اللغة الأم والدين من الجدول أدناه: |
| Les tableaux 6 et 7 ci-après présentent la ventilation de la population par groupe d'âge et le ratio de dépendance démographique pour trois années, respectivement. | UN | وترد في الجدول أدناه تفاصيل عن عدد السكان حسب الفئة العمرية والسنة ونسبة الإعالة: |
| Superficie et densité de la population par île, recensement de 2010 | UN | المساحة البرية وكثافة السكان حسب الجزر في تعداد عام 2010 |
| Répartition de la population par zone (rurale ou urbaine) selon le recensement de 2003 | UN | توزيع السكان حسب الريف والحضر حسب تعداد 2003 |
| − Ventilation de la population par groupe d'âge (estimation) 6 9 | UN | تقدير عدد السكان حسب التوزيع العمري 6 10 |
| Tableau 12.1 Répartition de la population par âge et par sexe - estimation de la population actuelle en Bosnie-Herzégovine au 30 juin 2002 | UN | توزيع السكان حسب العمر ونوع الجنس - العدد المتوقع للسكان الحاليين في البوسنة والهرسك في 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Répartition de la population par religion et par sexe en pourcentage, 2000 | UN | توزيع السكان حسب الدين والجنس بالنسبة المئوية، 2000 |
| Le tableau ciaprès [SIC] présente la répartition de la population par département en 1998 et 2002. | UN | ويبين الجدول التالي توزيع السكان حسب المقاطعة للفترة من 1998 إلى 2002. |
| Tableau 19 : Répartition de la population par genre (de fait) des ménages | UN | الجدول 19: توزيع السكان حسب نوع الجنس لدى الأسر المعيشية |
| Ils devraient être publiés intégralement en deux volumes, dont l'un contiendra des tableaux complets et l'autre traitera de la répartition de la population par sexe et par âge. | UN | وسيعرض المجلد الأول جداول شاملة، وسيكرس المجلد الثاني لعرض توزيع السكان حسب الجنس والعمر. |
| 9. Au plan de la répartition de la population par langues parlées, le Sénégal compte six principales langues, qui sont par ailleurs reconnues par la Constitution. | UN | وفيما يخص توزيع السكان حسب اللغات الدارجة، يوجد في السنغال ستة لغات رئيسية معترف بها في الدستور هي: |
| Tableau 5 Répartition de la population par religion et par sexe 72 | UN | الجدول ٥ توزيع السكان حسب الدين ونوع الجنس 70 |
| Tableau 6 Répartition de la population par religion et par région, 1994 73 | UN | الجدول ٦ النسب المئوية لتوزيع السكان حسب الدين والإقليم، إثيوبيا: ١٩٩٤ 71 |
| Nombre de migrants internationaux, en chiffres absolus et en pourcentage de la population, selon le niveau de développement | UN | عدد المهاجرين الدوليين ونسبتهم من مجموع السكان حسب الفئة الإنمائية أو المنطقة الرئيسية للإقامة، في عامي 1990 و 2010 |
| Répartition de la population selon la langue maternelle, la religion et le groupe ethnique dans les zones rurales et urbaines | UN | توزيع السكان حسب اللغة الأم والدين والعرق في المناطق الريفية والحضرية |
| Nombre d'habitants, par nationalité, niveau d'instruction et sexe, d'après les résultats du dernier recensement d'avril 1995; | UN | عدد السكان حسب الجنسية والحالة التعليمية والنوع وذلك وفقاً لآخر تعداد الذي أجري في نيسان/أبريل 1995؛ |
| Tableau 4 Répartition de la population en fonction des réserves en eau et des catégories de revenu | UN | الجدول ٤ - توزيع السكان حسب ظروف إمدادات المياه وحسب فئة الدخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 