| Programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1994-1995 | UN | برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين |
| Programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1996-1997 | UN | برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين |
| Projet de programme de travail de la Division de la population pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2002-2003 |
| Programme de travail proposé dans le domaine de la population pour l’exercice biennal 2000-2001 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales | UN | برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La Commission est saisie du projet de programme de travail de la Division de la population pour la période biennale 2014-2015. | UN | ومعروض على اللجنة لنظرها مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2014-2015. |
| Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail dans le domaine démographique pour la période 1996-1997 | UN | مذكـرة مـن اﻷميـن العـام بشـأن برنامـج العمـل المقتـرح فـي ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| À sa vingt-neuvième session, la Commission a réaffirmé le contenu du programme de travail en matière de population pour l'exercice biennal en cours, tel qu'il a été défini par la Commission dans son rapport sur les travaux de sa vingt-huitième session (voir la résolution 1996/1 de la Commission). | UN | أكدت اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والعشرين، محتوى برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين الحالية وفق ما حددته اللجنة في تقريرها عن دورتها الثامنة والعشرين )انظر قرار اللجنة ١٩٩٦/١(. |
| Programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1996-1997 | UN | برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧ |
| Programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1996-1997 : note du Secrétaire général | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1996-1997 : note du Secrétaire général | UN | برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١: تقرير اﻷمين العام |
| Projet de programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1998-1999 | UN | برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Programme de travail dans le domaine de la population pour l’exercice biennal 1998-1999 : Division | UN | برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: |
| b) Note du Secrétaire général sur le programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1994-1995 (E/CN.9/1994/4). | UN | )ب( مذكــرة مــن اﻷميــن العام عن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )E/CN.9/1994/4(؛ |
| Note du Secrétaire général sur le programme de travail proposé dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1994-1995 (E/CN.1994/4) | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ )E/CN.9/1994/4( |
| E/CN.9/1998/8 Note du Secrétaire général sur le programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1998-1999 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales | UN | E/CN.9/1998/8 ٥ مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| E/CN.9/1999/7 Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail dans le domaine de la population pour l’exercice biennal 2000-2001 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales | UN | E/CN.9/1999/7 ٦ مذكرة اﻷمين العام عـــن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| 1. À sa présente session, la Commission de la population et du développement est saisie, pour examen, du projet de programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1998-1999. | UN | ١ - كان معروضا على لجنة السكان والتنمية، للنظر، في دورتها الحالية، برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| 1. À la session en cours, la Commission de la population et du développement est saisie, pour examen, du programme de travail dans le domaine de la population pour l’exercice biennal 1998-1999. | UN | ١ - كان معروضا على لجنة السكان والتنمية، للنظر، في دورتها الحالية، برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| b) Note du Secrétaire général sur le programme de travail dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1996-1997 (E/CN.9/1995/7); | UN | )ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/CN.9/1995/7(؛ |
| 1. À sa vingt-septième session, la Commission de la population était saisie, pour information, des programmes de travail du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques dans le domaine de la population pour l'exercice biennal 1994-1995. | UN | ١ - كان معروضا على لجنة السكان، للعلم، في دورتها السابعة والعشرين، برنامجا العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ اللذين أعدتهما إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات. |
| La Commission dispose aujourd'hui - aux fins d'examen - du projet de programme de travail de la Division de la population pour la période 2012-2013. | UN | ومعروض على اللجنة للنظر مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2012-2013. |
| Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail dans le domaine démographique pour la période 1996-1997 | UN | مذكـرة مـن اﻷميـن العـام بشـأن برنامـج العمـل المقتـرح فـي ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| 5. Réaffirme le contenu du programme de travail en matière de population pour l'exercice biennal en cours, tel qu'il a été défini par la Commission dans son rapport sur les travaux de sa vingt-huitième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 7 (E/1995/27), annexe II. | UN | ٥ - تؤكد من جديد محتوى برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين الحالية وفق ما حددته اللجنة في تقريرها عن دورتها الثامنة والعشرين)٤(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 