"السكان والإسكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la population et du logement
• la population et de l'habitation
• la population et de l'habitat
• la population et le logement
• la population et des logements
• de la population et

Source : Recensement de la population et du logement 1983 et 1993
المصدر: تعداد السكان والإسكان لعامي 1983 و 1993.

Source : Quatrième recensement de la population et du logement, 2000 Mortalité
المصدر: تعداد السكان والإسكان لعام 2000 أسباب الوفاة

Résultats du recensement de la population et de l'habitation du Bhoutan, 2005.
نتائج تعداد السكان والإسكان في بوتان عام 2005.

Résultats du Recensement de la population et de l'habitation du Bhoutan, 2005.
نتائج تعداد السكان والإسكان في بوتان 2005.

Source: Recensement de la population et de l'habitat, 1991.
غير محددة المصدر: تعداد السكان والإسكان لعام 1991.

Source des données : Recensement de 2006 sur la population et le logement
المصدر: تعداد السكان والإسكان لعام 2006.

:: Hommes et femmes dans les îles maltaises: Statistiques d'après le recensement de la population et des logements (1999, version anglaise) ;
:: النساء والرجال في جزر مالطة: إحصائيات من تعداد السكان والإسكان (1999، بالانكليزية)

Source : Bureau général de statistique, Recensement de la population et du logement de 1999 au Viet Nam, Monographie sur la main-d'œuvre et l'emploi au Viet Nam, Hanoi 2002
المصدر: المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان في فييتنام عام 1999، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي2002

Source : Bureau général de statistique, Recensement de la population et du logement de 1999.
المصدر: المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان عام 1999

Source : Bureau général de statistique, Recensement de la population et du logement de 1999 au Viet Nam, Monographie sur la main-d'œuvre et l'emploi au Viet Nam, Hanoi 2002.
المصدر: المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان لعام 1999 في فييتنام، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي 2002

En 2011, il y avait trois fois plus de partenariats de cette nature que lors du recensement de la population et du logement de 2001.
وفي عام 2011، كان هناك ثلاثة أمثال هذا النوع من الاقتران عما كان عليه الوضع في تعداد السكان والإسكان لعام 2001.

Le Gouvernement vient de terminer le recensement de la population et du logement dont les résultats devraient être publiés vers le mois de septembre 2008.
11 - وقد انتهت الحكومة تواً من إجراء تعداد السكان والإسكان ومن المتوقع الإفصاح عن النتائج في أيلول/سبتمبر 2008 تقريباً.

Proportion de pays ayant achevé leur cycle de recensement de la population et du logement de 2010
نسبة البلدان التي أكملت جولتها لتعدادات السكان والإسكان لعام 2010

Fiche d'information sur le Recensement de la population et de l'habitation du Bhoutan, 2005.
صحيفة وقائع تعداد السكان والإسكان في بوتان 2005.

Source: Recensement de la population et de l'habitat, 2001.
المصدر: تعداد السكان والإسكان لعام 2001.

Sources : Division de la population pour 1998; et Office central des statistiques pour les résultats du recensement de la population et de l'habitat de 1991 et les résultats de l'enquête démographique de 1998.
المصادر: شعبة السكان عن عام 1998؛ ونتائج تعداد السكان والإسكان للمكتب المركزي للإحصاء عن عام 1991 ونتائج الدراسة الديمغرافية لعام 1998.

Ainsi, en 2006, il s'agissait d'achever la deuxième révision des Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat.
ففي عام 2006، كان تركيز البرنامج منصبا على إنهاء الاستعراض الثاني لـلمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والإسكان().

9. Le tableau ciaprès présente des données relatives à la République tchèque, établies à partir des résultats du recensement de 2001 sur la population et le logement ainsi que d'autres sources statistiques.
9- وترد في الجدول التالي بيانات عن الجمهورية التشيكية بالاستناد إلى نتائج تعداد السكان والإسكان لعام 2001 وغيره من المصادر الإحصائية.

Le rapport fait le point des progrès réalisés dans le cadre du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010 et rend compte des travaux de la première Réunion du Groupe d'experts sur la révision des Principes et recommandations concernant les recensements de la population et des logements pour le cycle de recensements de 2020.
ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في البرنامج العالمي لعام 2010 لتعدادات السكان والمساكن، ومعلومات عن الاجتماع الأول لفريق الخبراء بشأن تنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والإسكان من أجل جولة التعدادات لعام 2020.