| Évaluation de la formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | تقييم التدريب في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Participation, au nom du Département des opérations de maintien de la paix, aux programmes de formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | تمثيل إدارة عمليات حفظ السلام في البرامج التدريبية المتعلقة بحفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Participation à des séminaires et conférences organisés par des universités ou des instances internationales sur les activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | حضور الحلقات الدراسية والمؤتمرات الأكاديمية والدولية الأخرى في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Conception, préparation et animation de cours de formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies dans le cadre d'activités organisées par des institutions nationales, régionales ou internationales | UN | تصميم وتحضير وإدارة الدعم في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة إلى المؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية |
| Mise au point de matériel normalisé pour la formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | إعداد مواد تدريبية موحدة في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Principes et directives révisés relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies | UN | قواعد ومبادئ توجيهية منقحة في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Production et diffusion des outils de formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | إصدار وتوزيع المواد التدريبية في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Développement de la diffusion sur Internet d'informations sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies publiées par la Division militaire | UN | استحداث إمكانية على شبكة الإنترنت لتبادل معلومات الشعبة العسكرية المتعلقة بحفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Notre deuxième objectif commun est de renforcer le maintien de la paix des Nations Unies en Afrique. | UN | والآن، نحن نتقاسم معكم أيضا هدف توسيع نطاق حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة في أفريقيا. |
| Participation, au nom du Département des opérations de maintien de la paix, aux programmes de formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | تمثيل إدارة عمليات حفظ السلام في البرامج التدريبية المتعلقة بحفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Cours spécialisés de formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies (deux) | UN | دورات متخصصة في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة (اثنتان) |
| Version 2003 du catalogue sur CD-ROM des publications relatives aux activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | نشرات في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة على قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM - إصدار عام 2003 |
| Supports audiovisuels de formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies | UN | أدوات تدريبية مساعدة سمعية-بصرية في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة |
| Pour le Conseil, les activités de maintien de la paix des Nations Unies sont le fruit d'une collaboration au niveau mondial, à laquelle contribue et est attachée la totalité du système des Nations Unies. | UN | " ويعتقد مجلس الأمن أن حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة هو شراكة عالمية فريدة تجمع مساهمة والتزام منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| Séminaires sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, modules de formation génériques, niveau II (deux sites) | UN | حلقات دراسية في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة - وحدات تدريب عمومية موحدة (المستوى الثاني) (موقعان) |
| Principes directeurs concernant l'assurance qualité (critères d'évaluation des programmes de formation aux activités de maintien de la paix des Nations Unies) | UN | مبادئ توجيهية لضمان ارتقاء نوعية التدريب في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة (معايير التقييم) |
| < < Pour le Conseil, les activités de maintien de la paix des Nations Unies sont le fruit d'une collaboration au niveau mondial, à laquelle contribue et est attachée la totalité du système des Nations Unies. | UN | " ويرى المجلس أن حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة شراكة عالمية فريدة تساهم فيها وتلتزم بها منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont à un tournant crucial à la fois en raison d'une demande accrue et d'une complexité croissante des tâches qui exigent de meilleures capacités d'évaluation des conflits, une planification efficace reposant sur des informations exactes, une réponse rapide aux situations de crise et la disponibilité des ressources nécessaires. | UN | وإن حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة يمر الآن بمرحلة حرجة نتيجة لزيادة الطلب والتعقد المتنامي للمهام ذات الصلة، مما يتطلب تحسين القدرة على تقييم النزاع، والقيام بتخطيط فعال يستند إلى معلومات دقيقة، والاستجابة السريعة لحالات الطوارئ وتوفير الموارد اللازمة. |
| Séminaires sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies - Kenya, Australie, Chili - modules de formation génériques (niveau I) | UN | حلقات دراسية في مجال حفظ السلام الذي تقوم به الأمم المتحدة - كينيا، أستراليا، شيلي - وحدات تدريب عمومية موحدة (المستوى الأول) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 