| Programme de formation de l'UNITAR-RPTC pour renforcer la prévention des conflits et le rétablissement de la paix en Afrique australe | UN | البرنامج التدريبي المشترك المعني بتعزيز منع وقوع المنازعات وصنع السلام في الجنوب الإفريقي |
| Programme de formation de l'UNITAR-RPTC pour renforcer la prévention des conflits et le rétablissement de la paix en Afrique australe, Phase 2 | UN | برنامج التدريب المشترك بين المعهد و RPTC لتعزيز منع نشوب الصرعات وبناء السلام في الجنوب الإفريقي - المرحلة الثانية |
| de la prévention des conflit et de l'instauration de la paix en Afrique du Sud | UN | البرنامج التدريبي الإقليمي لتعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي |
| Programme sous-régional de formation de l'UNITAR pour améliorer les initiatives de prévention et de consolidation de la paix en Afrique australe | UN | البرنامج التدريبي دون الإقليمي للمعهد لتعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي |
| :: Étant donné que la paix au Darfour est une condition indispensable pour la paix dans le Sud du Soudan, à accueillir favorablement l'aide de la communauté internationale pour l'application d'un accord de paix ultérieur au Darfour. | UN | :: الترحيب بدور المجتمع الدولي في المساعدة على تنفيذ أي اتفاق سلام نهائي في دارفور، نظرا إلى أن السلام في دارفور يُعد من متطلبات تحقيق السلام في الجنوب. |
| Cela fait environ dix ans que la Norvège contribue aux opérations de maintien de la paix dans le cadre de notre Programme de formation pour la paix en Afrique australe. | UN | وقد أسهمت النرويج في حفظ السلام على مدى عشر سنوات تقريباً من خلال برنامجنا للتدريب من أجل السلام في الجنوب الأفريقي. |
| Cuba a respecté à chaque instant les accords qui ont abouti à la paix en Afrique australe. | UN | واحترمت كوبا، في كل لحظة، الاتفاقات التي أدت إلى تحقيق السلام في الجنوب اﻷفريقي. |
| Il est également ouvert aux membres du personnel du secrétariat de la SADC ainsi qu'aux représentants des organisations non gouvernementales qui travaillent à la consolidation de la paix en Afrique australe. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يدعو أيضاً إلى مشاركة الموظفين المختصين من أمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وكذلك ممثلي المنظمات غير الحكومية الرئيسية التي تركز اهتمامها على حفظ السلام في الجنوب الأفريقي. |
| Programme sous-régional de formation UNITAR-Centre régional de formation en maintien de la paix pour la prévention renforcée des conflits et la consolidation de la paix en Afrique australe | UN | البرنامج التدريبي دون الإقليمي لتعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي، المشترك بين المعهد والمركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام |
| Il s'adresse aux cadres moyens et supérieurs des Ministères des affaires étrangères et de la défense des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, ainsi qu'au personnel concerné du Secrétariat de la Communauté et aux responsables des principales organisations non gouvernementales oeuvrant pour la paix en Afrique australe. | UN | وباب الاشتراك فيه مفتوح أيضا للموظفين ذوي الصلة العاملين في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، فضلا عن ممثلي المنظمات غير الحكومية الرئيسية التي تركز على صنع السلام في الجنوب الأفريقي. |
| Programme sous-régional de formation UNITAR-Centre régional de formation au maintien de la paix pour la prévention renforcée des conflits et la consolidation de la paix en Afrique australe | UN | البرنامج التدريبي دون الإقليمي لتعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي، المشترك بين المعهد والمركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام |
| Depuis mars 2000, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), en collaboration avec le Centre régional de formation au maintien de la paix de la SADC à Harare, organise un programme de formation annuel visant à prévenir les conflits et à consolider la paix en Afrique australe. | UN | 69 - منذ آذار/مارس 2000 ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ينفذ بالتعاون مع المركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في هراري، برنامجا تدريبيا مشتركا بين اليونيتار والمركز الإقليمي لتعزيز درء الصراعات وإحلال السلام في الجنوب الأفريقي. |
| Il s'adresse aux cadres moyens et supérieurs des ministères des affaires étrangères et de la défense des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, ainsi qu'au personnel concerné du Secrétariat de la Communauté et aux responsables des principales organisations non gouvernementales oeuvrant pour la paix en Afrique australe. | UN | وباب الاشتراك في البرنامج مفتوح أيضا للموظفين ذوي الصلة العاملين في الجماعة وممثلي المنظمات غير الحكومية الرئيسية التي تركز على صنع السلام في الجنوب الأفريقي. ويشترك المركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في تنظيم هذا البرنامج. |
| E. Le programme de formation sousrégional de l'UNITAR et du Centre régional de formation au maintien de la paix visant à prévenir les conflits et à consolider la paix en Afrique australe | UN | هاء- برنامج التدريب دون الإقليمي المشترك بين معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والمركز الإقليمي للتدريب على دعم السلام التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي من أجل تعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي |
| Le Programme sous-régional de formation UNITAR-Centre régional de formation en maintien de la paix pour la prévention renforcée des conflits et la consolidation de la paix en Afrique australe a été créé pour dispenser une formation avancée en analyse, prévention et résolution des conflits. | UN | 48 - أنشئ البرنامج التدريبي لتعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي، المشترك بين المعهد والمركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام، لتوفير تدريب متقدم في مجال تحليل الصراعات ومنع نشوبها وتسويتها لمتوسطي وكبار الموظفين الفنيين في وزارات الخارجية والدفاع في الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Le programme de formation pour la prévention renforcée des conflits et la consolidation de la paix en Afrique australe - organisé par l'UNITAR et le Centre régional de formation au maintien de la paix - a été créé pour dispenser une formation avancée en analyse, prévention et résolution des conflits. | UN | 48 - أنشئ البرنامج التدريبي لتعزيز منع نشوب الصراعات وبناء السلام في الجنوب الأفريقي، المشترك بين المعهد والمركز الإقليمي للتدريب في مجال حفظ السلام، من أجل توفير التدريب المتقدم في مجال تحليل الصراعات ومنع نشوبها وتسويتها للموظفين الفنيين في المستويين الأعلى والمتوسط في وزارات الخارجية والدفاع في الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| Le Soudan attend avec intérêt la coopération future dans un climat de paix dans le Sud, l'Est et au Darfour et le relèvement de défis tels que la consolidation de la paix et l'exécution de projets pour la réadaptation des personnes touchées par la guerre, notamment les enfants. | UN | وأوضح أن بلده يتطلع إلى مزيد من التعاون في مناخ السلام في الجنوب والشرق ودارفور، وإلى قبول التحديات المتمثلة في توطيد ذلك السلام والاضطلاع بمشاريع لإعادة تأهيل أولئك الذين تأثروا بالحرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 