"السلام في الفترة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paix pour la période du
• paix pour l'exercice allant du
• paix pour la période allant du

Ressources nécessaires au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Ressources nécessaires au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

:: Budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 (A/63/767 et Corr.1)
:: ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/767 و Corr.1)

Modalités de financement des dépenses inscrites au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 et l'exercice allant du 1er juillet 2011
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 63/282 de l'Assemblée générale, couvre les activités du Fonds pour la consolidation de la paix pour la période allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 63/282 de l'Assemblée générale, couvre les activités du Fonds pour la consolidation de la paix pour la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

IV. Ressources nécessaires au titre de l’appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
رابعا - الاحتياجــات مــن المــوارد لدعــم عمليــات حفـظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ الى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ ألف -

de maintien de la paix pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2009, calculés sur la base du barème des quotes-parts que l'Assemblée générale a adopté dans sa résolution 61/237 et de la composition des catégories qu'elle a approuvée dans sa résolution 61/243
المعدلات الفعلية للأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 والمحددة استنادا إلى جدول الأنصبة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 61/237 وتشكيل مستويات المساهمة الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 61/243

Rapport annuel sur les activités de contrôle des opérations de paix pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 (A/67/297 (Part II));
التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (A/67/297 (Part II))

Dans sa résolution 50/83 du 15 décembre 1995, l'Assemblée a en outre décidé de réduire proportionnellement de 25,6 millions de dollars les montants inscrits à un compte d'attente afin de compenser en partie le fait que l'Afrique du Sud a été dispensée de verser ses contributions impayées au titre de diverses opérations de maintien de la paix pour la période du 30 septembre 1974 au 23 juin 1994.
وعلاوة على ذلك، وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٣ خفضت المبالغ المحتفظ بها في الحساب المعلق بالتناسب بمبلغ ٢٥,٦ مليون دولار لمعادلة، بصورة جزئية، التغاضي عن اشتراكات جنوب أفريقيا المقررة غير المدفوعة والمستحقة لمختلف عمليات حفظ السلام في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٧٤ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

a) Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives aux postes imputables au compte d’appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (A/54/648);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الاحتياجات المنقحة من الوظائف لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠ )A/54/648(؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général concernant les prévisions révisées relatives aux postes imputables au compte d’appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 20001;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن الاحتياجات المنقحة من الوظائف لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢)١(؛

Budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (résolution 59/301);
ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 59/301)؛

Budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/59/730)
ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/730)

Budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (résolution 60/268);
ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (القرار 60/268)؛

Budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/60/727)
ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/727)

h) Rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 (résolution 61/279).
(ح) تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 61/279).

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 63/282 de l'Assemblée générale, couvre les activités du Fonds pour la consolidation de la paix pour la période allant du 1er juillet 2010 au 31 décembre 2011.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، ويغطي أنشطة صندوق بناء السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Activités du Bureau des services de contrôle interne concernant les opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2012
أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur ses activités concernant les opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2012 [A/67/297 (Part II)]
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب المتعلقة بعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ((A/67/297 (Part II)

Activités du BSCI concernant les opérations de maintien de la paix pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2012
أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بعمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012