| Etudier la situation des Parties en ce qui concerne le respect de leur obligation de designer des autorités compétentes et des correspondants en application de l'article 5 de la Convention.. | UN | استعراض امتثال الأطراف لواجب تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال بموجب المادة 5 من الاتفاقية. |
| 7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | 7 - المادة 5 تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| La communication d'informations en temps voulu par le secrétariat aux autorités compétentes et aux correspondants de la Convention a parfois été entravée du fait que l'on ne disposait pas de coordonnées à jour, en particulier des numéros de télécopieur, des adresses électroniques et des numéros de téléphone. | UN | 4 - وفي كثير من الأحيان كان هناك تأخير في إرسال المعلومات في الأوقات المناسبة من الأمانة إلى السلطات المختصة وجهات الاتصال التابعة للاتفاقية وذلك بسبب عدم توافر عناوين الاتصال الحديثة، وتحديداً أرقام الفاكس وعناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهاتف. |
| 2. Demande instamment aux Parties de fournir au secrétariat les coordonnées actualisées des autorités compétentes et des correspondants afin d'assurer une transmission efficace des informations; | UN | 2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛ |
| Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| IX/29 : Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | 9/29: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Demande instamment aux Parties de fournir au secrétariat les coordonnées actualisées des autorités compétentes et des correspondants afin d'assurer une transmission efficace des informations; | UN | 2 - يحث الأطراف على موافاة الأمانة بأحدث عناوين السلطات المختصة وجهات الاتصال لضمان كفاءة نقل المعلومات؛ |
| 7. Article 5 sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | 7 - المادة 5 بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| C. Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | جيم - تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| Le Comité était saisi d'une note du secrétariat sur la désignation des autorités compétentes et des correspondants (UNEP/CHW.9/33). | UN | 94 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال (UNEP/CHW.9/33). |
| VII/[ ] : Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | المقرر 7/[...]: تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
| 5. Prie le secrétariat de continuer à tenir la liste des autorités compétentes et des correspondants et à l'afficher sur son site web afin de faciliter les communications au sujet des questions ayant trait à la Convention. | UN | 5 - يطلب إلى الأمانة مواصلة استكمال قائمة السلطات المختصة وجهات الاتصال ووضعها على موقع الأمانة على الشبكة الدولية وذلك لتيسير الاتصال فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالاتفاقية. |
| Prie le secrétariat de continuer à tenir la liste des autorités compétentes et des correspondants et à l'afficher sur son site web afin de faciliter les communications au sujet des questions ayant trait à la Convention. Annexe I | UN | 5 - يطلب إلى الأمانة مواصلة استكمال قائمة السلطات المختصة وجهات الاتصال ووضعها على موقع الأمانة على الشبكة الدولية وذلك لتيسير الاتصال فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالاتفاقية. |
| VII/[ ] : Désignation des autorités compétentes et des correspondants | UN | المقرر 7/[...]- تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 