"السلفادور ببيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• El Salvador fait une déclaration
• El Salvador a fait une déclaration
• El Salvador prend la parole

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration, confor-mément à l'article 43 du règlement intérieur.
أدلى ممثل السلفادور ببيان وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.2.
أدلى ممثل السلفادور ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/50/L.2.

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.30.
وأدلى ممثل السلفادور ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/50/L.30.

822. A la 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant d'El Salvador a fait une déclaration à propos du projet de résolution adopté.
٨٢٢- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل السلفادور ببيان يتعلق بالقرار المعتمد.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant d'El Salvador a fait une déclaration.
45 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل السلفادور ببيان.

Le représentant d'El Salvador prend la parole.
وأدلى ممثل السلفادور ببيان.

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration et annonce que les pays ci-après ce sont joints aux auteurs du projet de résolution : Brésil, Costa Rica, Espagne, Mexique, Paraguay et Uruguay.
أدلى ممثل السلفادور ببيان وأعلن أن إسبانيا وأوروغواي وباراغواي والبرازيل وكوستاريكا والمكسيك قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration sur le projet de résolution A/C.3/62/L.21/Rev.1, adopté à la 48e séance.
وأدلى ممثل السلفادور ببيان يتعلق بمشروع القرار A/C.3/62/L.21/Rev.1 الذي اعتُمد في الجلسة 48.

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/66/L.7.
أدلى ممثل السلفادور ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/66/L.7 ونقّحه شفويا.

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration.
وأدلى ممثل السلفادور ببيان.

Le représentant d'El Salvador fait une déclaration, au cours de laquelle il retire le projet de résolution A/C.3/66/L.14, présenté au titre de l'alinéa b) du point 27 de l'ordre du jour.
أدلى ممثل السلفادور ببيان سحب خلاله مشروع القرار A/C.3/66/L.14، المقدّم في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال.

À la même séance, le représentant d'El Salvador a fait une déclaration et a annoncé que son pays s'était retiré de la liste des auteurs du projet de résolution.
14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السلفادور ببيان وأعلن أن بلده سحب تقديمه لمشروع القرار.

À sa 2e séance, le 8 février, le représentant d'El Salvador a fait une déclaration se rapportant à la résolution 60/227 de l'Assemblée générale.
9 - في جلستها الثانية، المعقودة في 8 شباط/فبراير، أدلى ممثل السلفادور ببيان يتعلق بقرار الجمعية العامة 60/227.

50. Avant l'adoption du projet de décision, l'observateur d'El Salvador a fait une déclaration (voir E/1993/SR.44).
٥٠ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى المراقب عن السلفادور ببيان )انظر (E/1993/SR.44).

À la même séance, le représentant d'El Salvador a fait une déclaration (voir A/C.3/65/SR.47).
84 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السلفادور ببيان (انظر A/C.3/65/SR.47).

À sa 43e séance, le 10 novembre, le représentant d'El Salvador a fait une déclaration et retiré le projet de résolution A/C.3/66/L.14 (voir A/C.3/66/SR.43).
33 - وفي الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل السلفادور ببيان وسحب مشروع القرار A/C.3/66/L.14 (انظر A/C.3/66/SR.43).

À la 53e séance, le 27 novembre, le représentant d'El Salvador a fait une déclaration (A/C.3/62/SR.53).
13 - وفي الجلسة 53، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل السلفادور ببيان (انظر A/C.3/62/SR.53).

Le Vice-Président (El Salvador) prend la parole.
أدلى نائب الرئيس (السلفادور) ببيان.