| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤: عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales 2 874 500 | UN | الباب ٤ - عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة ٥٠٠ ٨٧٤ ٢ |
| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤: عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Opérations de maintien de la paix et missions spéciales 74 - 79 26 | UN | الباب ٤: عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Il voit dans le Protocole II, qui vise à protéger les civils, les forces de maintien de la paix et les missions humanitaires dans les situations de conflit, un facteur important des efforts déployés par la communauté mondiale pour juguler les problèmes causés par les mines. | UN | ويرى أن البروتوكول الثاني الذي يرمي إلى حماية المدنيين وقوات حفظ السلم والبعثات الإنسانية في أوقات الحرب يشكل عاملاً هاماً في الجهود التي يبذلها المجتمع العالمي لتذليل المشاكل التي تسببها الألغام. |
| Chapitre 4 Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤ - عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤ - عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| 4. OPERATIONS DE MAINTIEN DE la paix et missions SPECIALES | UN | عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| 4. OPERATIONS DE MAINTIEN DE la paix et missions SPECIALES 229 | UN | عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Dans l'attente des décisions concernant les dispositions définitives en matière d'organisation, les ressources destinées à la Division des opérations hors Siège seront inscrites dans une partie séparée du chapitre 4, Opérations de maintien de la paix et missions spéciales. | UN | والى حين البت في الترتيبات التنظيمية النهائية، يلاحظ أن الموارد المتعلقة بشعبة العمليات الميدانية ستدرج في فرع مستقل تحت الباب ٤، عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة. |
| Chapitre 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | الباب ٤ - عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Environ 11 000 civils, recrutés tant sur le plan international que sur le plan local, collaborent aux missions de maintien de la paix et missions apparentées en cours. | UN | وهناك ما يناهز ٠٠٠ ١١ من المدنيين تم توظيفهم على الصعيد الدولي والمحلي معا، يخدمون في بعثات اﻷمم المتحدة الجارية لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها. |
| 4. OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE la paix et missions SPÉCIALES | UN | عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales 192,1 | UN | ٤ عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| 4. Opérations de maintien de la paix et missions spéciales | UN | عمليات حفظ السلم والبعثات الخاصة |
| Cet accroissement tient en partie au fait que la Division a dû recruter un personnel nombreux pour les missions de maintien de la paix et les missions politiques organisées au cours de cette période, à la nécessité de remplacer des fonctionnaires affectés à des missions, et à une forte augmentation du nombre d'administrateurs et d'agents des services généraux recrutés pour des périodes de courte durée. | UN | وكانت الزيادة تتصل جزئيا بالعدد الكبير من الموظفين اللازمين لبعثات حفظ السلم والبعثات السياسية التي نظمت خلال تلك الفترة، وبضرورة استبدال الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات، وبالزيادة الكبيرة في التعيين بعقود قصيرة اﻷجل في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
| Cet accroissement tient en partie au fait que la Division a dû recruter un personnel nombreux pour les missions de maintien de la paix et les missions politiques organisées au cours de cette période, à la nécessité de remplacer des fonctionnaires affectés à des missions, et à une forte augmentation du nombre d'administrateurs et d'agents des services généraux recrutés pour des périodes de courte durée. | UN | وكانت الزيادة تتصل جزئيا بالعدد الكبير من الموظفين اللازمين لبعثات حفظ السلم والبعثات السياسية التي نظمت خلال تلك الفترة، وبضرورة استبدال الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات، وبالزيادة الكبيرة في التعيين بعقود قصيرة اﻷجل في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 