"السليمة للمواد الكيميائية والنفايات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rationnelle des produits chimiques et des déchets
• rationnelle des produits chimiques et déchets
• saine des produits chimiques et des déchets
• rationnelle des produits et déchets chimiques
• rationnellement les produits chimiques et les déchets
• de ces produits et déchets
• durable des produits chimiques et déchets

Appui à la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au niveau national;
' 3` دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على الصعيد الوطني؛

La préoccupation finale d'une gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets dangereux sera toujours la santé humaine.
وعلى الدوام ستكون صحة الإنسان هي الغاية المنشودة من وراء الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة.

Cela est particulièrement pertinent pour la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets.
ويصدق هذا الأمر بالأخص على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

S3. Appui à la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au niveau national
ت 3 - دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستوى القطري

Fourniture d'un appui pour la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au niveau national
دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستوى القطري ت 3

S3. Appui à la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au niveau national
الفرع 3 - دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستوى القطري

Créer des cadres pour promouvoir les partenariats public-privé dans le domaine de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets.
وضع أُطر للنهوض بالشراكات بين القطاعين الخاص والعام في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

Considérant que la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets contribue de façon significative aux trois dimensions du développement durable,
وإذ ترى أن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تساهم بقدر كبير في الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة،

Approche intégrée pour le financement de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets
النهج المتكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

Gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets dans le contexte des objectifs de développement durable
الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في سياق أهداف التنمية المستدامة

Prise en compte de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets dans les plans de développement nationaux;
إدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في خطط التنمية الوطنية؛

Appui à la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets au niveau national
3 - دعم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على الصعيد الوطني

` i) Intégration de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets dans la planification du développement
' 1` إدراج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في التخطيط الإنمائي

Se félicite de la création par le Groupe de la gestion de l'environnement du Groupe de gestion thématique chargé de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets;
7 - ترحب بإنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تابع لفريق الإدارة البيئية؛

L'OMI prépare également un programme de formation sur la gestion rationnelle des produits chimiques et déchets dangereux destiné à la Côte d'Ivoire.
وتقوم المنظمة البحرية الدولية أيضاً بإعداد برنامج تدريبي لكوت ديفوار بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة.

Le PNUE favorisera, par ailleurs, le soutien multilatéral et bilatéral de la gestion saine des produits chimiques et des déchets, notamment par le biais des processus existants de planification du développement.
وعلاوة على ذلك، سيعزز برنامج البيئة الدعم المتعدد الأطراف والثنائي لمعالجة الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات بما في ذلك من خلال عمليات التخطيط الإنمائي القائمة.

i) La gestion intégrée des produits chimiques, sur la base d'approches concertées et intégrées pour la gestion rationnelle des produits et déchets chimiques, recommandées dans les chapitres 19 et 20 d'Action 21;
`1` الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية، استناداً إلى النُهُج المتناسقة والمتكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الموصى بها بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21؛

Le PNUE assurera les services nécessaires à l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, mettra en œuvre son élément environnement et aidera les pays à se doter de plus de moyens pour gérer rationnellement les produits chimiques et les déchets dangereux.
وسوف يقدم اليونيب خدماته للنهج الاستراتيجي لعملية إدارة المواد الكيميائية وينفذ عنصرها البيئي وسوف يساعد البلدان على رفع مستوى قدراتها على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة.

Alignement des réunions et forums nationaux et régionaux organisés dans le cadre des différents accords environnementaux multilatéraux relatifs aux produits chimiques et aux déchets dangereux, de l'Approche stratégique et d'autres processus ayant trait à la gestion rationnelle de ces produits et déchets.
(ز) تحقيق الاتساق بين الاجتماعات والمنتديات الوطنية والإقليمية لمختلف الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بشأن المواد الكيميائية والنفايات الخطرة والنهج الإستراتيجي وسائر العمليات الأخرى المتعلقة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة.

Enfin, les intervenants qui prennent les dispositions voulues pour adopter les meilleures pratiques possibles en matière de gestion durable des produits chimiques et déchets veulent obtenir la garantie que les mesures mises en œuvre donneront les résultats escomptés.
وأخيراً، فإن أصحاب المصلحة الذين يتخذون إجراءات صوب تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات في حاجة إلى تأكيد بأن التدابير التي يتخذونها تحقق التحسينات التي يسعون إليها.