"السليم للأخشاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rationnelle du bois

Grâce à son pouvoir fédérateur, la CEE a réuni différents acteurs du secteur forestier, notamment des responsables politiques et des industriels, ainsi que des représentants d'autres secteurs, à l'occasion de tribunes qui se sont révélées propices à un dialogue productif quant à une utilisation rationnelle du bois.
589 - تمكنت اللجنة، مستعينة في ذلك بما لها من صلاحية الدعوة إلى عقد الاجتماعات، من توحيد مختلف فعاليات قطاع الغابات، بما في ذلك صناع السياسات فضلا عن قطاعات أخرى. وقد أثبتت محافل اللجنة أنها مواتية لإجراء حوار فعال حول الاستخدام السليم للأخشاب.

v) Séminaires à l'intention des usagers extérieurs : séminaire ou colloque sur la promotion de l'utilisation rationnelle du bois, matière première renouvelable et respectueuse de l'environnement (1); séminaires sur la gestion des forêts, les techniques forestières et la formation des agents forestiers (3);
`5 ' الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجين. حلقة دراسية أو منتدى عن تحفيز الاستخدام السليم للأخشاب كمادة خام متجددة ولازمة لسلامة البيئة (1)؛ حلقات دراسية عن إدارة الغابات، وعن تكنولوجيا الغابات، وعن تدريب العاملين بقطاع الغابات (3).

ii) Pourcentage accru de pays de la CEE pouvant apporter des réponses satisfaisantes au questionnaire commun CEE/FAO/ Organisation internationale des bois tropicaux/Eurostat sur le secteur forestier (qui surveille l'utilisation rationnelle du bois)
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على الرد بشكل مرض على الاستبيان المتعلق بقطاع الغابات المشترك بين اللجنة والفاو والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والمكتب الإحصائي للمفوضية الأوروبية (الذي يرصد الاستعمال السليم للأخشاب)

ii) Pourcentage accru de pays de la CEE pouvant apporter des réponses satisfaisantes au questionnaire commun CEE/FAO/ Organisation internationale des bois tropicaux/EUROSTAT sur le secteur forestier (qui surveille l'utilisation rationnelle du bois)
' 2` زيادة النسبة المئوية لبلدان اللجنة التي تستطيع الرد بشكل مُرض على استبيان قطاع الغابات (الذي يرصد الاستخدام السليم للأخشاب) المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا/ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة/والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية/والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

iii) Pourcentage de pays de la CEE pouvant apporter des réponses satisfaisantes au questionnaire commun CEE/FAO/ Organisation internationale des bois tropicaux/Eurostat sur le secteur forestier (qui surveille l'utilisation rationnelle du bois)
' 3` النسبة المئوية لبلدان اللجنة القادرة على الرد بشكل مُرض على استبيان قطاع الغابات المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (الذي يرصد الاستخدام السليم للأخشاب)