"السماء و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ciel et
• le ciel
• Paradis et

Jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel et que le firmament s'enflamme.
إلى أن تسقط الشمس من السماء و السماوات تحترق في حريق.

Les trois dernières nuits, j'ai observé le ciel, et... j'ai vu quelque chose.
بآخر ثلاث ليالٍ كنتُ أراقبُ السماء و.. رأيتُ شيئاً بالأعلى.

... à mi-chemin entre le ciel et la tête de moaï de Gordon.
في المنتصف بين السماء و جزيره وجه جوردن الغربيه

Si le diable arrivait au Paradis et disait à Dieu :
ماذا لو ان ابليس ذهب الى السماء و قال للرب

Es-tu en train de me dire qu'un dirigeable extraterrestre est venu du ciel et a tué cet homme ?
هل تخبرينى أن منطاد فضائى أتى من السماء و قام بقتل هذا الرجل

que je pourrais aller jusqu'au ciel et retrouver les ballons.
لكى أستطيع ان اذهب الى السماء و أجد البالونات

les oiseaux du ciel et tous les êtres vivants.
و على الطيور في السماء و على كل شيء حي يتحرك على الأرض

Et à Gibraltar, le ciel et l'océan sont bleus.
و فى جبلتار السماء و المحيط لونهم ازرق تخيل حلوين قوى

Je veux que mon fils grandisse dans un monde où le ciel et les nuages ne sont pas une illusion créée par un ordinateur.
أريد لأبنى أن يكبر فى عالم حيث السماء و السحاب ليست جزء من وهم صنع بواسطه الحاسوب

Ces gens étaient convaincus que sans ce sacrifice, le soleil tomberait du ciel et que ce serait la fin du monde.
كانَ أولئكَ الناس مُقتنعين أنهُ بدون هذهِ الأُضحية ستقعُ الشمسُ من السماء و ينتهي العالَم

C'est un... C'est un pressentiment. Comme quand mon père regarde le ciel et dit :
إنه شعور فقط, تماماًُ مثلما ينظر أبي إلى السماء و يقول سوف تمطر غداً, و تمطر حقاً

Une tonne de neige va tomber du ciel et va tout enterrer :
أكوام و أكوام منَ الثَلج ستتساقَط منَ السماء و تدفنُ كُلَ شيء، الأرصفَة، السيارات، البيوت

"Une vache tombe du ciel et déchaine une tragédie."
بقرة تسقط من السماء و تطلق العنان للمأساة

En regardant le ciel et les étoiles, en nous extasiant devant les constellations,
اكتشاف السماء و النجوم و أعجوبة أبراج النجوم

Il y a contemplé le ciel et s'est servi de sa mémoire pour graver ces prisons dans son esprit.
حيث قام هناك بتأمل السماء و استعمل ذاكرته لكي يرسم كل سجن عاش به في ذهنه

Plus elle s'éloigne, plus elle devient sombre, et c'est juste une ligne qui sépare le ciel et la mer.
ترين كيف يصبح لونه داكناً كلما كان بعيداً, إنه مجرد خط فاصل بين السماء و الماء

le ciel, les nuages, tout ce qui se trouve sur ce navire.
السماء و الغيوم كل شيئ على متن هذه السفينة

Il y a plus de choses au Paradis et sur Terre que dans vos livres de comptes, M. Shakespeare.
وهناك المزيد من الأمور فى السماء و الأرض هذا فى كتاب أوديت للسيد شكسبير

"Mon aide viendra du Seigneur, le créateur du Paradis et de la Terre.
"مساعدتي تأتي من الرب" "خالق السماء و الأرض"