"السماعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• casque
• haut-parleurs
• oreillettes
• casques
• haut-parleur
• oreillette
• les écouteurs
• les enceintes
• hauts-parleurs
• micro
• mes écouteurs

Mais tu sais, pour information, quand j'entends des bruits, je mets un casque vite fait.
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا فإنني أضع السماعات

Faites-nous une faveur, mettez un casque.
أسدى لنا معروفاً ، مكجى قُم بتوصيل السماعات

Tu n'aimerais pas entendre ta chanson préférée en live, à moitié sourd à cause des haut-parleurs,
،ألا تحب فقط سماع أغانيك المفضلة مباشرة ،أن تصبح نصف أصم من السماعات

Ces haut-parleurs n'ont généralement qu'un problème de câblage.
هذة السماعات, انها عادة تكون مجرد, مثل, مشكلة بالسلك,

En recoupant les dates et lieux de ses voyages avec les signaux téléphoniques des oreillettes DX-1200, on a pu les réduire à un seul signal.
بعد مقارنة تواريخ و مواقع سفرها مع أشارات مختلف السماعات اللاسلكية "دي أكس 1200"، تمكنا من تقليصهم إلى أشارة واحدة.

et juste commencer en disant tous les trucs super à propos des casques. C'est une bonne idée.
ونبدلها بالحديث عن مزايا الرائعة عن السماعات. هذه فكرة رائعة.

et la pile près du haut-parleur, es-tu certaine de n'avoir rien sauvegardé ailleurs ?
و الكومة بالقرب من السماعات, أواثقة من أنكي لم تخزني في مكانٍ أخر؟

Bon, comment ça s'accroche, cette oreillette ?
لأتمكن من تلو ارائها عن الكتاب الأن ، كيف يمكنني وصل هذه هذه السماعات

Est-ce que tu as amené les écouteurs antibruit que j'avais demandé à maman ?
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج التي طلبتها من أمي؟

Essaye encore le casque. Imagine des mots.
جرّب السماعات مجددًا، حاول بأن تفكر ببعض الكلمات.

Ok, tu dois porter ce casque anti bruit pour comprendre comment je me sens basé sur mon langage corporel.
حسناً , يجب عليك ان تلبس هذه السماعات , لألغاء الضوضاء لتفهم كيف اشعر

Voulez-vous un casque, un peu de musique ?
هل تريد بعض السماعات تستمع لبعض الموسيقى؟

Ni les haut-parleurs, ni l'ampli et me taper tes questions stupides, ce n'est pas compris non plus.
انها لا تشمل السماعات أو الأمبير وليس من المفترض أن تشمل أن أتحمل الاجابة

En fait, juste ici, les haut-parleurs convergent, et la musique te cloue à ton fauteuil.
و لكن هنا تتلاقى السماعات و تسمعين كل شئ بوضوح

Ce qui m'a fait le plus mal, c'est qu'ils passaient du jazz sur leurs haut-parleurs.
و الشيى الذى اثر فى اكثر من اى شيئ انهم كانوا يشغلون موسيقى الجاز على السماعات

- Et à propos des oreillettes? - Laisse moi deviner.
وماذا عن السماعات التي استطيع التحم فيها عن بعد؟

Ces oreillettes sont fabriqués à la main. Dites-lui de faire attention.
هذه السماعات صناعة يدوية، أخبرها أن تعتني بها

Vous ne pourrez pas communiquer directement. Tous les ordres passeront par les casques.
لن تستطيعوا التحدث بينكم مباشرة، وجميع الأوامر ستأتيكم عبر السماعات.

Si vous voulez me voir tourner, je peux vous donner des casques.
إذا كنتم ترغبون فى مشاهدتى مباشرة يمكننى أن أحضر لكم بعض السماعات

Sauf si je mets le haut-parleur. - Je vous en prie...
إلا في حالة فتح السماعات أرجوك ,أرجوك000أرجوك0

Je veux que vous portiez cette oreillette de façon à rester en contact,
اريدكِ ان تلبسي هذه السماعات حتى نتمكن من ان نكون على اتصال

Vous n'avez qu'à mettre les écouteurs sur l'oreiller.
حسناً, عليك أن تضعي السماعات على الوسادة فحسب

Achetez l'ampli ici, mais pas les enceintes.
إشتري مضخّم الصوت الأنبوبي هذا لكن ليس السماعات

Les hauts-parleurs et micros sont reliés à cette poupée.
لقد وصلنا السماعات والميكروفون من خلال هذه الدمية

J'ai travaillé pour la TV pendant une heure, et je sais comment fonctionne un micro.
حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Étendu sur le divan, avec mes écouteurs, bon sang.
مستلقياً على الأريكة، وأضع السماعات بأذني.